DIENST - vertaling in Frans

• service
• office
• dienst
• garde
• servir
• services
• sert
• servent

Voorbeelden van het gebruik van Dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dokter die dienst heeft slaapt wanneer ze de mogelijkheid heeft.
Un médecin de garde dort quand il le peut.

Heb ik dienst, Dr Clarkson?
Suis-je de garde, Dr Clarkson?

Je hebt geen dienst en je bent hier.
Vu que tu n'es pas de garde et que tu es quand même ici.

Mooie dienst, Samantha.
Quelle belle messe, Samantha.

De dienst voor oom Ben.
La cérémonie pour oncle Ben.

Werk lang genoeg in de geheime dienst… en je leert gedrag te voorspellen.
Si vous travaillez pour les services secrets vous saurez prédire les comportements humains.

Ik zei toch geen drank voor de dienst.
J'avais dit pas d'alcool avant la cérémonie.

De mensen in mijn steungroep gaan naar een" revival" dienst.
Les gens de mon groupe de soutien vont à une messe du renouveau.

Hij is niet eens meer in dienst.
Il n'est même plus en activité.

Vervalsingen is het terrein van de geheime dienst.
C'est pour les services secrets.

Ik heb vandaag geen dienst.
Dr B…- Je ne suis pas de garde aujourd'hui.

Is er een dienst?
Il y aura une messe?

Heeft u deze man bij de dienst gezien?
Avez-vous… vu cet homme à la messe?

Wat is er? Ik heb geen dienst.
Je ne suis pas de garde.

Btw-voorschriften- Plaats van een dienst.
Règles en matière de TVA- Lieu de prestation de services.

Wie heeft er dienst?
Qui d'autre est de garde?

We hoeven het niet te vertellen voor de dienst.
Ce que je dis… nous n'avons pas le droit de lui dire avant la cérémonie.

Maar, hij is niet meer in dienst.
Mais il n'est plus en activité.

Inderdaad, hij heeft nu dienst.
Evidemment, il est de garde. Il est de garde.

Heeft dokter Brair vanavond dienst?
Est-ce que le docteur Briar est de garde?