DIENST - vertaling in Nederlands

• dienst
• service

Voorbeelden van het gebruik van Dienst in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La preuve est fournie par une attestation de la"Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding" libellée au nom du chômeur de longue durée
Het bewijs wordt geleverd door een attest van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding dat wordt verstrekt op naam van de laaggeschoolde langdurig werkloze

suppléants représentant l'A.S.B.L.« Dienst voor buitenlandse studenten en stagiairs»
plaatsvervangende leden van de V.Z.W.« Dienst voor buitenlandse studenten en stagiairs»

l'employeur remplit un bulletin d'information qui peut être obtenu auprès du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding et le transmet à ce dernier.
de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding ter beschikking gesteld inlichtingenblad in en maakt dit over aan de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.

Les demandeurs d'emploi non occupés qui, le jour précédant leur entrée en service, sont inscrits depuis au moins un an au« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding» en tant que demandeurs d'emploi non occupés;
De niet-werkende werkzoekenden die op de dag vóór hun indiensttreding tenminste één jaar als niet-werkende werkzoekenden ingeschreven zijn bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.

L'intervention de l'employeur dans les frais de transport pour la migration pendulaire avec les transports en commun qui s'applique aux fonctionnaires du« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding» s'applique aussi au personnel de formation».
Art. 15 De tegemoetkoming door de werkgever in de vervoerskosten voor het woonwerkverkeer met het openbaar vervoer die van toepassing is op de ambtenaren van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, geldt ook voor het instructiepersoneel.

du Service du Commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale et du Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing.».
van de Dienst Buitenlandse Handel van het Brusselse-Hoofdstedelijk Gewest en van de Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing.».

Par arrêté ministériel du 31 mars 2003, le« KaHo Sint-Lieven, Dienst Voortgezette Opleidingen»,
Bij ministerieel besluit van 31 maart 2003 wordt KaHo Sint-Lieven, Dienst Voortgezette Opleidingen,

Dans l'article XIII 32,§ 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 portant organisation du« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding»
In artikel XII 32,§ 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende organisatie van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wordt« A311»

Considérant que le conseil d'administration du« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding», du« Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs»,
Overwegende dat de raad van bestuur van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, van de Scheepvaart en van Export Vlaanderen

Par arrêté ministériel du 23 janvier 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Limburgse Bewakings Dienst(L.B.D.), établie Schurhovenveld 4380,
Bij ministerieel besluit van 23 januari 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Limburgse Bewakings Dienst( L.B.D.) B.V.B.A.,

complémentaires du« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding» et autorisant le« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding»
bijkomende opdrachten bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding gemachtigd wordt contractueel personeel in dienst te nemen voor de uitvoering ervan,

JUILLET 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous contrat de travail par le« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding»(Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle) pour la mise à disposition d'intérimaires aux utilisateurs.
JULI 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van 30 maart 1994 houdende de rechtspositieregeling van het personeel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding belast met het ter beschikking stellen van uitzendkrachten aan gebruikers.

du service à gestion séparée Dienst Investeren Vlaanderen',
van de dienst met afzonderlijk bestuur' Dienst Investeren Vlaanderen',

le« Dienst für Kind und Familie»,
de« Dienst für Kind und Familie»,

MARS 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous contrat de travail par le« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding»(Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle) pour la mise à disposition d'intérimaires aux utilisateurs, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro.
MAART 2002.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het personeel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding belast met het ter beschikking stellen van uitzendkrachten aan gebruikers wat betreft de invoering van de euro.

Le décret du 2 avril 2004 portant transformation du« Dienst voor de Scheepvaart» en agence autonomisée externe de droit public, dénommée« De Scheepvaart» entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant
Het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart treedt in werking op de dag van publicatie van het besluit van de Vlaamse regering van 7 mei 2004 tot goedkeuring van de statuten van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart,

le« Dienst für Kind und Familie»,
de« Dienst für Kind und Familie»,

Conscientious Objectors Employment Department- Tewerkstelling erkend gewetensbezwaarden militaire dienst.
Tewerkstelling erkend gewetensbezwaarden militaire dienst- Conscientious Objectors Employment Department.

Médecine générale-Prévention,"Medische Dienst V.U.B.", Bruxelles.
Algemene geneeskunde-Preventie, Medische Dienst V.U.B., Brussel.

Het hoofd van de rechtskundige dienst…(la suite comme au projet);
Het hoofd van de rechtskundige dienst…(voorts zoals in het ontwerp);