ALGEMENE DIENST - vertaling in Frans

• service général

Voorbeelden van het gebruik van Algemene dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

burgerlijke inlichtingen- en veiligheidsdienst, en op de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht,
service civil de renseignement et de sécurité, et au Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées,

De Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid kan in het buitenland middelen gebruiken voor de opname van vaste
Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité peut utiliser des moyens de prises d'images fixes

De leden van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht belast met het uitvoeren van veiligheidsonderzoeken, bedoeld in artikel 18,
Les membres du Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité,

namelijk de Algemene dienst Onderzoek inzake onderwijs en sturing van het netoverschrijdend onderwijs of de algemene dienst Pedagogische aangelegenheden voor onderzoek inzake onderwijs
à savoir, le Service général de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement interosseux ou le Service général des affaires pédagogiques de la recherche en éducation

Door de Veiligheid van de Staat, door de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht,
Par la Sûreté de l'Etat, par le Service général du renseignement et de la sécurité des forces armées,

worden de woorden" uitgezonden in het buitenland" ingevoegd tussen het woord" communicatie" en de woorden" door de algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht". Art.
les mots" émises à l'étranger" sont insérés entre le mot" communication" et les mots" par le Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées". Art.

De Minister van Landsverdediging wordt belast met de organisatie en het algemeen bestuur van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid,
Le Ministre de la Défense nationale est chargé de l'organisation et de l'administration générale de Service général du renseignement et de la sécurité,

Overwegende dat de agenten van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid hun opdrachten betreffende de veiligheidsonderzoeken moeten kunnen uitoefenen overeenkomstig de artikelen 18 tot 20 van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen vanaf de inwerkingtreding van deze wet, Besluit.
Considérant que les agents du Service général du Renseignement et de la Sécurité doivent pouvoir exécuter leurs missions relatives aux enquêtes de sécurité conformément aux articles 18 à 20 de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité dès l'entrée en vigueur de ladite loi, Arrête.

De chef van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid bezorgt de agenten van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken bedoeld in het artikel 18 van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen een legitimatiekaart.
Le chef du Service général du Renseignement et de la Sécurité délivre aux agents du Service Général du Renseignement et de la Sécurité chargés d'effectuer des enquêtes de sécurité visées à l'article 18 de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité une carte de légitimation.

Naam en voornaam van de houder cursief gedrukt… Graad(cursief gedrukt)… van het Detachement Veiligheidsonderzoeken van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid, werd belast met
Nom et prénom du titulaire en caractère italiques… Grade(en caractères italiques)… du Détachement Enquêtes de Sécurité du Service général du Renseignement et de la Sécurité a été chargé(e)

prioritair behandeld door de bevoegde Algemene Dienst van het bestuur infrastructuur.
l'objet d'un traitement prioritaire par le Service général de l'administration de l'infrastructure compétent.

Het tweede lid van artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 september 1998 waarbij een toelage wordt toegekend aan de personeelsleden van de Algemene Dienst Informatica en Statistieken van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die nachtprestaties verrichten wordt opgeheven.
L'alinéa 2 de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 septembre 1998 octroyant une allocation aux membres du personnel du Service général de l'Informatique et des Statistiques du Ministère de la Communauté française qui effectuent des prestations nocturnes est abrogé.

de kennisname of de opname, door de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht,
la prise de connaissance ou l'enregistrement, par le Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées,

SEPTEMBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring, voor het gewoon basisonderwijs, van het opleidingsprogramma op meso-niveau van de Algemene Dienst pedagogische zaken,
SEPTEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant pour l'enseignement fondamental ordinaire le programme de formation au niveau meso du Service général des affaires pédagogiques,

In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden" algemene directie van de organisatie van het onderwijs die minstens rang 13 heeft" vervangen door de woorden" Algemene Dienst pedagogische zaken van pedagogisch onderzoek en de besturing van
Dans l'article 18 du même arrêté, les termes« rang 13 de la Direction générale de l'organisation des études» sont remplacés par les termes« rang 12 du Service général des affaires pédagogiques de la recherche en pédagogie

Het totaal aantal titularissen van deze graad mag, voor de Algemene dienst Budgettaire en Financiële Audit,
Le nombre total de titulaires de ce grade ne peut, pour le Service général de l'Audit budgétaire

De Gemeenschappelijke Raad wordt bijgestaan door de Dienst voor de Schuld van de Algemene Dienst Financiën van het Ministerie van de Franse Gemeenschap
Le Conseil commun est assisté dans ces travaux par le Service de la Dette du Service général des Finances du Ministère de la Communauté française

Overwegende dat de leden van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht die belast zullen worden met het instellen van de veiligheidsonderzoeken aangesteld worden, op voorstel van de Chef van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht,
Considérant que les membres du Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées qui seront chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité sont désignés, sur la proposition du Chef du Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées,

voor zover de voorlichting van het publiek of het algemeen belang dit vereist, mogen de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat en de chef van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid,
l'information du public ou l'intérêt général l'exige, l'administrateur général de la Sûreté de l'Etat et le chef du Service général du renseignement et de la sécurité,

van de Veiligheid van de Staat en de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht.
de la Sûreté de l'Etat et des Services généraux de renseignements des Forces armées.