VAN DE ALGEMENE DIENST - vertaling in Frans

• du service général

Voorbeelden van het gebruik van Van de algemene dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Minister van Landsverdediging wordt belast met de organisatie en het algemeen bestuur van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid,
Le Ministre de la Défense nationale est chargé de l'organisation et de l'administration générale de Service général du renseignement et de la sécurité,

De Gemeenschappelijke Raad wordt bijgestaan door de Dienst voor de Schuld van de Algemene Dienst Financiën van het Ministerie van de Franse Gemeenschap
Le Conseil commun est assisté dans ces travaux par le Service de la Dette du Service général des Finances du Ministère de la Communauté française

Overwegende dat de leden van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht die belast zullen worden met het instellen van de veiligheidsonderzoeken aangesteld worden, op voorstel van de Chef van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht,
Considérant que les membres du Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées qui seront chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité sont désignés, sur la proposition du Chef du Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées,

voor zover de voorlichting van het publiek of het algemeen belang dit vereist, mogen de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat en de chef van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid,
l'information du public ou l'intérêt général l'exige, l'administrateur général de la Sûreté de l'Etat et le chef du Service général du renseignement et de la sécurité,

Er bestaat naast de 60 reguliere compagnieën van de algemene dienst ook een compagnie die gespecialiseerd is in persoonsbescherming,
Il existe- en sus des soixante compagnies dites de service général- une compagnie spécialisée dans la protection des personnalités-

De agenten van de Buitendiensten van de Veiligheid van de Staat en de leden van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken, worden aangesteld, respectievelijk door de minister van Justitie, op voordracht van de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, en door de minister van Landsverdediging, op voordracht van de chef van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht.
Les agents des Services extérieurs de la Sûreté de l'Etat et les membres du Service général du renseignement et de la sécurité chargés d'effectuer les enquêtes de sécurité sont désignés respectivement par le Ministre de la Justice, sur la proposition de l'administrateur général de la Sûreté de l'Etat, et par le Ministre de la Défense nationale, sur la proposition du chef du Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées.

Het secretariaat van de werkgroepen wordt waargenomen door personeelsleden van de Algemene Dienst van de Algemene Aangelegenheden, het Onderzoek inzake opvoeding
Le secrétariat des groupes de travail est assuré par des membres du personnel du Service général des Affaires générales,

decretale bepalingen erkende bevoegdheid aan andere ambtenaren, wordt het statuut van officier van de gerechtelijke politie verleend aan de beëdigde agenten van niveau 1 van de Diensten van de Franse Gemeenschapsregering die deel uitmaken van de Algemene Dienst voor de Jeugd en de Permanente Opleiding
décrétales à d'autres fonctionnaires, la qualité d'officier de police judiciaire est accordée aux agents assermentés de niveau 1 des Services du Gouvernement de la Communauté française faisant partie du Service général de la Jeunesse et de l'Education permanente

worden de woorden" van de algemene directie van de organisatie van het onderwijs" vervangen door de woorden" van de Algemene Dienst pedagogische zaken van het pedagogisch onderzoek
les termes« de la Direction générale de l'organisation des études» sont remplacés par les termes« du Service général des affaires pédagogiques de la recherche en pédagogie

Het beheerscontract regelt eveneens de werking van de algemene diensten, de doelstellingen welke hen worden opgelegd alsook hun controle en beoordeling.
Le contrat de gestion régit également le fonctionnement des services généraux, les objectifs qui leur sont assignés ainsi que leur contrôle et leur évaluation.

De overdracht van een deel van de algemene diensten van het Ministerie van Sociale Zaken,
Le transfert d'une partie des services généraux du Ministère des Affaires sociales,

Een ambtenaar van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat verzekert het secretariaat van de contactgroep.
Un agent des Services généraux du Secrétariat général assure le secrétariat du groupe de contact.

Lion tot directeur-generaal ad interim van de Algemene Diensten verlengd met ingang van 1 april 1997 met drie maanden.
Lion comme directeur général ad interim des Services généraux a été prolongée de trois mois à partir du 1er avril 1997.

Directoraat-generaal van de Algemene Diensten Het Directoraat-generaal van de Algemene diensten(DGAD)
Direction générale des Services généraux La Direction générale Services généraux(DGSG)

Wij zijn een bedrijf van de algemene diensten op het gebied van IT-diensten,
Nous sommes une entreprise de services généraux dans les domaines de l'informatique,

De leiding van de algemene diensten van de agglomeratie of federatie
De la direction des services généraux de l'agglomération ou de la fédération

De betrekking van directeur-generaal van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat van het Ministerie van Financiën is te begeven op datum van 1 april 1998.
L'emploi de directeur général des Services généraux du Secrétariat général du Ministère des Finances est à conférer à la date du 1er avril 1998.

eenmalige kosten Algemene diensten Hier vindt u de details van de algemene diensten.
frais uniques Services généraux Vous trouvez ici le détail des services généraux.

In dat geval vermeldt het diensthuur contract de prijs van de uurprestaties ten laste van de algemene diensten van de administratie.
En ce cas, le contrat de louage de services mentionnera le prix des prestations horaires, à charge des services généraux de l'administration.

De toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister is voorbehouden aan de Directeur van de Algemene Diensten en aan de Verantwoordelijke van de Cel Personeelsbeheer.
L'accès aux informations du Registre national est réservé au Directeur des Services généraux ainsi qu'au Responsable de la Cellule de gestion du Personnel.