VAN DE ALGEMENE WET - vertaling in Frans

• de la loi générale

Voorbeelden van het gebruik van Van de algemene wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

7° tot 12°, van de algemene wet inzake douane en accijnzen,
7° à 12°, de la loi générale sur les douanes et accises,

houdende goedkeuring van de herziene tekst van de Algemene Wet voor de Verdediging van Consumenten
qui approuve le texte révisé de la Loi Générale de Défense des Consommateurs

Tijdens deze periode was het koninklijk besluit van 29 december 1992 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie het voorwerp van een bekrachtiging zoals voorgeschreven in de artikelen 11 en 13 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977 en werd het de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur
Pendant cette période, l'arrêté royal du 29 décembre 1992 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur les huiles minérales a fait l'objet d'une confirmation conformément au prescrit des articles 11 et 13 de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977

blokkeren de toegang tot informatie op grond van de algemene wetten blijven onaangetast.
de bloquer l'accès à l'information en vertu des lois générales restent inchangées.

Een ondubbelzinnige detectie van zulke veranderingen zou verstrekkende gevolgen hebben voor ons begrip van de algemene wetten van de natuurkunde.
La détection sans ambiguïté de telles variations aurait des conséquences considérables pour notre compréhension des lois générales de la physique.

werkt onder invloed van dezelfde krachten die domineren in de natuur en met inachtneming van de algemene wetten met haar.
agit sous l'influence des mêmes forces qui dominent dans la nature, et sous réserve des lois générales avec elle.

blokkeren van het gebruik van informatie op grond van de algemene wetten blijven onaangetast.
de bloquer l'utilisation d'informations en vertu du droit général restent inchangées.

Dit is het belangrijkste overheidsorgaan, dat moet toezien op de naleving van de" algemene wet inzake de bescherming van de consument" wet 26/1984 van 19 juli 1984.
C'est l'organisme public le plus important, dont l'objectif est l'application correcte de la Loi générale pour la défense des consommateurs et des usagers Loi 16/1984 du 19 juillet.

A van de Algemene wet bestuursrecht.
Article 58.1 du Code des Professions.

TITEL II.- Wijzigingen van de algemene wet inzake douane en accijnzen.
TITRE II.- Modifications de la loi générale sur les douanes et accises.

Ten aanzien van hoofdstuk XXV van de algemene wet inzake douane en accijnzen hierna.
Quant au chapitre XXV de la loi générale sur les douanes et accises ci-après.

De verwijzende rechter vraagt het Hof of de bepalingen van de algemene wet inzake douane en accijnzen hierna.
Le juge a quo demande à la Cour si les dispositions de la loi générale sur les douanes et accises ci-après.

OKTOBER 2000.- Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 212 van de algemene wet inzake douane en accijnzen.
OCTOBRE 2000 Arrêté ministériel portant exécution de l'article 212 de la loi générale sur les douanes et accises.

Artikel 167 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977 wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 167 de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977 est remplacé par la disposition suivante.

Artikel 221 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977,
L'article 221 de la loi générale relative aux douanes

geniet de bescherming die wordt geboden door artikel 320 van de algemene wet inzake douane en accijnzen.
bénéficient de la protection accordée par l'article 320 de la loi générale sur les douanes et accises.

De bepalingen van de algemene wet inzake douane en accijnzen zijn van toepassing op de accijns
Les dispositions de la loi générale sur les douanes et accises sont applicables aux droits d'accise

Artikel 265,§§ 1 en 2, van de algemene wet inzake douane en accijnzen schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
L'article 265,§§ 1er et 2, de la loi générale sur les douanes et accises viole les articles 10 et 11 de la Constitution.

Hoofdstuk XXIII van de Algemene wet inzake douane en accijnzen
Le chapitre XXIII de la Loi générale sur les douanes et accises,

Artikel 167 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977 wordt vervangen door de volgende bepaling" Art.
L'article 167 de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977 est remplacé par la disposition suivante:"Art.