NALEVING VAN DE WET - vertaling in Frans

• respect de la loi
• respect de la législation
• de l'application de la loi
• respect du droit
• respeot de la législation

Voorbeelden van het gebruik van Naleving van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel moet echter nog gedaan worden om de rechtstaat, naleving van de wet, groei van de privaatsector en de veiligheid van de Afghaanse burgers te versterken.
Néanmoins beaucoup reste à faire notamment dans le domaine du renforcement de l'Etat de droit, du respect de la loi, du renforcement des capacités administratives de la croissance du secteur privé et sur la sécurité de tous les citoyens afghans.

Koninklijk besluit van 20 september 2009 tot aanwijzing van de personen belast met de controle op de naleving van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten
Arrêté royal du 20 septembre 2009 désignant les personnes chargées du contrôle du respect de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée

Koninklijk besluit van 14 oktober 2009 tot aanwijzing van de personen belast met de controle op de naleving van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong en diens uitvoeringsbesluiten.
Arrêté royal du 14 octobre 2009 désignant les personnes chargées du contrôle du respect de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine et de ses arrêtés d'exécution.

Deze controle wordt uitgeoefend door tussenkomst van twee Regeringscommissarissen die waken over de naleving van de wet, de statuten en het beheerscontract bedoeld in artikel 10.
Ce contrôle est exercé à l'intervention de deux commissaires du Gouvernement qui veillent au respect de la loi, des statuts et du contrat de gestion visé à l'article 10.

Deze controle wordt uitgeoefend door tussenkomst van twee Regeringscommissarissen die waken over de naleving van de wet, van deze statuten en van het beheerscontract tussen de Staat
Ce contrôle est exercé à l'intervention de deux commissaires du Gouvernement qui veillent au respect de la loi, des présents statuts

Artikel 4 van dit decreet is van toepassing op het toezicht en de controle op de naleving van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.
L'article 4 du présent décret est applicable à la surveillance et au contrôle du respect de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers.

homologatie van de automatisch werkende toestellen gebruikt om toezicht te houden op de naleving van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en haar uitvoeringsbesluiten wordt opgeheven.
à l'homologation des appareils fonctionnant automatiquement, utilisés pour surveiller l'application de la loi relative à la police de la circulation routière et des arrêtés pris en exécution de celle-ci est abrogé.

bij de instanties die belast zijn met het toezicht op de naleving van de wet.
de même que par les instances responsables de l'application des lois.

wat betreft de naleving van de wet, en moeten rapporteren aan het parlement.
le contrôle du respect de la loi par les radiodiffuseurs et la présentation de rapports au Parlement.

de regelmaat van het treinverkeer onverwijld moet worden toegezien op de naleving van de wet van 12 april 1835 omtrent het tolgeld en de politiereglementen voor de spoorwegen
la circulation des trains, il importe de veiller sans délai au respect de la loi du 12 avril 1835 concernant les péages

De Regeringscommissaris ziet toe op de naleving van de wet, deze statuten en het beheerscontract tussen de Staat
Le commissaire du Gouvernement veille au respect de la loi, des présents statuts

op het gebied van toezicht op de naleving van de wet, hervorming van het juridische systeem
dans les domaines du contrôle de l'application de la loi, de la réforme du système judiciaire

Bij het doorlezen van de tot dusver ingediende adviezen moet men zich wel afvragen of de naleving van de wet inzake levensmiddelen beter wordt verzekerd door een inspecteur die geen andere taken heeft, dan door een die meerdere functies bekleedt.
A la lecture dee documents qui ont été distribués jusqu'ici, on est obligé de se demander si le respect de la loi relative à l'alimentation est assuré plus efficacement par un inspecteur dont c'est la seule tâche, ou par un inspecteur qui a des fonctions multiples.

Onze stemming vandaag zal dus een stemming zijn die de federale meerderheid zal aansporen om een rechtvaardige verhouding te vinden tussen de naleving van de wet, in dit geval het order om het grondgebied te verlaten,
Notre vote aujourd'hui sera donc un vote qui visera à encourager la majorité fédérale à trouver une juste proportion entre le respect de la loi, en l'occurrence celle sur l'ordre de quitter le territoire,

Wanneer de naleving van de wet, van deze statuten of van het beheerscontract tussen de Staat
Lorsque le respect de la loi, des présents statuts

Wanneer de naleving van de wet, van de statuten of van het beheerscontract het vereist,
Lorsque le respect de la loi, des statuts ou du contrat de gestion le requiert,

Wanneer de naleving van de wet, van de statuten van APETRA
Lorsque le respect de la loi, des statuts d'APETRA

Wanneer de naleving van de wet, van deze statuten of van voornoemd beheerscontract het vereist, kunnen de Minister van Binnenlandse Zaken
Lorsque le respect de la loi, des présents statuts ou du contrat de gestion précité le requiert, le Ministre de l'Intérieur et le Ministre du Budget peuvent,

met inbegrip van naleving van de wet, deze gedragscode,
y compris en matière de respect de la loi, du code de conduite,

De personeelsleden van de administratie die belast zijn met het toezicht op de naleving van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, en de uitvoeringsbesluiten die
Les membres du personnel de l'administration chargés du contrôle du respect de la loi sur les hôpitaux coordonnée le 7 août 1987,