NALEVING VAN DE NORMEN - vertaling in Frans

• respect des normes
• conformité aux normes

Voorbeelden van het gebruik van Naleving van de normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het voorstel om het document te laten onderteken door de bouwheer onvoldoende garanties biedt wat betreft de naleving van de normen, gezien de bouwheer geen vakman is die de exacte uitvoering van de werken kan inschatten;
Que la suggestion de faire signer le document par le maître de l'ouvrage ne donne pas les garanties suffisantes quant au respect des normes, le maître de l'ouvrage n'étant pas un professionnel capable d'apprécier l'exacte mise en uvre des travaux;

De investeringen die worden gedaan met het oog op de naleving van de normen mogen ofwel verband houden met de bouw van bijkomende installaties om verontreiniging
Les investissements rendus nécessaires pour le respect des normes pourront consister soit dans la réalisation d'équipements supplémentaires destinés à réduire

het overbodig is een onderverhuurder aansprakelijk te stellen voor de naleving van de normen die per definitie reeds door de hoofdverhuurder in acht moeten worden genomen.
il est superflu de rendre un locataire principal responsable du respect des normes qui doivent, par hypothèse, déjà être observées par le bailleur principal.

op het gebied van transport en welzijn van dieren is het noodzakelijk de betaling van de exportrestituties voor levend vee afhankelijk te stellen van de naleving van de communautaire normen.
en matière de transport et de bien-être des animaux, conditionner le paiement des restitutions à l'exportation des bovins vivants, au respect des normes communautaires, constitue une nécessité.

bij te werken om zodoende de uitlegging en de naleving van de gemeenschappelijke normen te vergemakkelijken.
de manière à faciliter l'interprétation et le contrôle des normes communes.

stedenbouw ►een attest bekomen in verband met de naleving van de normen inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw.
d'urbanisme ► obtenir une attestation relative au respect des normes en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme.

De naleving van de normen wordt tijdens het hele productieproces,
Le respect des normes tout au long de la production,

moet het toezicht op de naleving van de normen en de regels van intellectuele eigendom worden gegarandeerd.
de les débureaucratiser et de garantir le respect des normes et la protection de la propriété intellectuelle.

De toekenning van een subsidie is afhankelijk van de naleving van de normen die de minister oplegt inzake de minimale uitrusting van de individuele of collectieve nutsvoorzieningen, de wegenis
L'octroi d'une subvention dépend de l'observation des normes imposées par le ministre en matière d'équipement minimum des équipements d'utilité publique individuels

dan garandeert VALAMAR RIVIERA de naleving van de hoge normen voor de bescherming daarvan om te voldoen aan de hoogst mogelijke norm voor de bescherming van persoonsgegevens conform de strikte vereisten van de Verordening.
vers des pays tiers, VALAMAR RIVIERA veillera au respect de normes de protection élevées afin de respecter le plus haut niveau possible de protection des données à caractère personnel conformément aux exigences strictes de la réglementation.

de financiële steun die ze ontvangen niet afhankelijk is van hun productie, maar van de naleving van de normen ten aanzien van het milieu
l'aide financière qu'ils reçoivent n'est plusliée à leur production mais au respect des normes en matière d'environnement

Zo wil het de vooruitgang op het vlak van de naleving van de internationale normen evalueren en aanbevelingen doen voor de hervorming van het rechtssysteem.
d'en évaluer les avancées en matière de respect des standards internationaux et d'émettre des recommandations de réforme du système judiciaire.

alsook met de moeilijkheden die gepaard gaan met de toepassing van en controle op de naleving van de normen.
en termes techniques et industriels, ainsi que des difficultés d'application et de surveillance du respect des normes.

alsook met de moeilijkheden die gepaard gaan met de toepassing van en controle op de naleving van de normen.
en termes techniques et industriels, ainsi que des difficultés d'application et de surveillance du respect des normes.

derde landen de internationale veiligheidsnormen niet altijd doorvoeren en handhaven; derhalve moeten de lidstaten van de Gemeenschap moet ter verhoging van de veiligheid van het vervoer in de Gemeenschap zelf op hun luchthavens in de Gemeenschap worden toegezien op de naleving van de internationale normen.
ne font pas toujours respecter les normes de sécurité internationales; dès lors, afin d'améliorer la sécurité du transport dans la Communauté, il est nécessaire que la surveillance de la conformité aux normes internationales soit assurée dans les aéroports de la Communauté.

moet ook worden geïnvesteerd in veiligheid en in de naleving van de internationale normen, en moeten de arbeids- en leefomstandigheden aan boord worden verbeterd.
au-delà de l'aspect rémunération, d'investir sur le volet de la sécurité et du respect des normes internationales et d'offrir de meilleures conditions de travail et de vie à bord.

tot hun statuut en veiligheid. Dit geldt eveneens voor de naleving van de sociale normen waaraan ondernemingen moeten voldoen op het vlak van gelijke behandeling,
d'autres travailleurs au niveau du statut et de la sécurité, ainsi que le respect des normes sociales requises des entreprises dans le domaine de l'égalité de traitement en termes de rémunération

Als onderdeel van haar lopende herziening van de naleving van de normen ter bestrijding van witwassen
Dans le cadre du processus continu de révision de la conformité aux normes de lutte contre le blanchiment de capitaux

de eventuele invoering van een specifieke, geharmoniseerde en verplichte etiketteringsregeling op communautair niveau voor kippenvlees en producten en bereidingen daarvan,"> die gebaseerd is op de naleving van de normen inzake dierenwelzijn" 9.
de la viande de poulet et des produits et préparations à base de viande de poulet,"> fondé sur le respect de normes de bien-être animal"9.

die gebaseerd is op de naleving van de normen inzake dierenwelzijn.
fondé sur le respect de normes de bien-être animal.