VAN DE NORMEN - vertaling in Frans

• des normes
• des standards
• des règles
• des critères
• des exigences

Voorbeelden van het gebruik van Van de normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom moet als onderdeel van de normen voor de kwaliteit en veiligheid van geneesmiddelen in een dergelijke procedure worden voorzien.
Il convient dès lors d'inclure une telle procédure dans les normes de qualité et de sécurité des médicaments.

Wijzigingen van de Europese normen zouden aan de basis liggen van de vertraging bij de uitrusting van de spoorlijnen
Des changements dans les normes européennes auraient introduit des délais dans l'équipement des lignes

De huidige op dieselolie rijdende auto's kunnen voldoen aan de vereisten voor NOx-emissies van de normen A, B en C.
Les voitures diesel actuelles peuvent satisfaire aux exigences d'émission de NOx fixées par les normes A, B et C.

Het programma van de externe evaluaties uit te voeren onder een kwaliteitssysteem dat beantwoordt aan één van de normen van de reeks NBN-EN 45000.
D'exécuter le programme des évaluations externes sous un système qualité, répondant à une des normes de la série NBN-EN-45000.

Verder wijst het Comité er met klem op dat de harmonisatie op de interne markt wordt belemmerd door het huidige statusgebrek van de Europese normen.
Le Comité souligne que l'absence actuelle de statut pour les normes européennes affecte leur capacité à promouvoir l'harmonisation dans le Marché intérieur.

ik mijzelf zal afhouden van de normen van fatsoenlijk gedrag.
je puisse m'écarter de la norme qu'est un comportement décent.

De Commissie heeft de Raadhaar standpunt voorgelegd over de lopende onderhandelingen binnen de Codex Alimentariusten aanzien van de internationale normen voor vruchtensappen.
La Commission aprésenté sa position au Conseil au sujet des négociations qui ont lieu actuellement dans lecadre du Codex Alimentarius pour les normes internationales sur les jus de fruit.

ISO 14001-2015 certificering verworven, en is daarmee het allereerste Belgische datacenter dat gecertificeerd wordt volgens de 2015-versie van de normen.
ce qui en fait le tout premier data centre belge à être officiellement certifié conforme à la version 2015 de cette norme.

kunnen wij alle nodige controles doorvoeren op basis van de strengste normen.
nous pouvons exercer tous les contrôles nécessaires selon les normes les plus strictes.

we zijn toegewijd om u te voorzien van de hoogste normen van behandeling en zorg.
nous nous engageons à vous fournir les plus hauts standards de traitements et de soins.

het hoogste wereldwijde niveau, met behoud van de hoge normen van vertrouwelijkheid en beveiliging.
tout en maintenant les plus hauts standards de confidentialité et de sécurité.

Deze Mercedes Benz 190 SL is praktisch herbouwd van 0 tot uitgegroeid tot een goed geïnformeerde delen altijd gewaardeerd door het volgen van de normen….
Ces Mercedes Benz 190 SL ont été reconstruits pratiquement de 0 à devenir une des pièces informés toujours apprécié en suivant les normes des usines….

Mexico- hebben al aangegeven' early adopters' te willen worden van de nieuwe normen op dit terrein.
en Afrique du Sud et au Mexique ont déjà signé pour adopter la nouvelle norme sur l'échange automatique.

voor Eurostat, alsmede om versterking van de gemeenschappelijke normen.
des pouvoirs d'investigation ainsi que le renforcement de standards communs.

In dat opzicht werd er in de voorgestelde tekst van de herziene richtlijn inzake de basisnormen voor veiligheid een expliciete verklaring over de uniformiteit van de normen opgenomen.
À cet égard, une déclaration explicite sur l'uniformité des normes a été introduite dans le texte de la proposition de directive«normes de base» révisée.

het Europees Parlement en van de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van de normen en technische voorschriften,
du Conseil prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques,

Bij het maken van de normen, de technische commissie erkende dat er twee fundamentele productspecificaties Levels(PSL) van technische voorschriften en daarom ontwikkelde PSL 1
Lors de la création des normes, le comité technique a reconnu qu'il y a deux caractéristiques du produit Les niveaux de base(PSL)

ICF's basis voor zelfbestuur bestaat uit en hangt af van de volgende normen en praktijken, ondersteund door de acties van de Raad van Bestuur van ICF,
La fondation d'auto-gouvernance de l'ICF recouvre et dépend des standards et pratiques suivants, appuyés par les efforts fournis par le bureau de l'ICF,

Bundel 123.33- Verkeer van buitengewone vervoeren dat deel uitmaakt van de normen en voorschriften, inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik die
Fascicule 123.33- Circulation des transports exceptionnels, lequel fait partie des normes et prescriptions relatives à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire

controversiële interpretaties van de bestaande normen, alsmede de onmogelijkheid om contractuele verplichtingen af te dwingen blokkeren de economische activiteit
aux interprétations controversées des règles existantes, ainsi qu'à l'incapacité de faire respecter les obligations contractuelles,