VOLGENS DE NORMEN - vertaling in Frans

• selon les normes
• selon les standards
• selon la norme

Voorbeelden van het gebruik van Volgens de normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de normen en richtlijnen van HACCP wordt gebruik gemaakt van een natuurlijk drogingsprocédé
Des normes et des directives HACCP imposent un procédé de séchage naturel

In dat geval produceert de franchisenemer de goederen volgens de normen en de instructies van de franchisegever.
Dans ce cas, le franchisé produit les marchandises suivant les normes et instructions du franchiseur.

Alleen van de beste druiven Bergsig volgens de hoogste normen voorbereid Estate wijnen.
Ce n'est qu'à partir des meilleurs raisins Bergsig aux plus hautes normes vins Immobilier préparés.

Volgens de normen inhoud in de voltooide samenstel bladeren hebben vergeeld
Selon le contenu des normes dans les feuilles d'assemblage finis ont la couleur jaunie

Onze servergebouwen zijn perfect uitgerust volgens de hoogste normen om ononderbroken prestaties,
Nos salles de serveurs sont parfaitement équipées, dans le respect des normes les plus strictes,

Productie wordt uitgevoerd volgens de hoogste normen en voldoet aan de hoogste verwachtingen.
La fabrication est effectuée avec les normes les plus élevées, répondant aux attentes les plus élevées.

Bedienen en visualiseren Bedien- en signaleringsapparatuur PITestop- noodstopknoppen Noodstopknoppen volgens de normen voor het uitschakelen van installaties bij gevaarlijke situaties.
Systèmes de commande et de visualisation Organes de commande et de signalisation PITestop- boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence conformes aux normes pour la coupure des installations dans des situations dangereuses.

Elke kamer is ingericht volgens de hoogste normen met moderne bedden met orthopedische matrassen, vloerverwarming in alle badkamers
Chaque chambre est équipée de la plus haute des normes modernes, y compris lits avec matelas orthopédiques,

Volgens de internationale normen, bieden wij het gamma, die in een hoge vraag in de binnenlandse en internationale markten.
Comme par les normes internationales, nous offrons toute la gamme qui est en haut dans la demande sur les marchés nationaux et internationaux.

De elegante suites zijn ontworpen volgens de hoogste normen met uw comfort in gedachten.
Les suites élégantes sont conçues pour les plus hauts standards de confort dans votre esprit.

Het niveau K wordt berekend volgens de normen die van toepassing zijn zes maanden vóór het indienen van de aanvraag tot bouwvergunning.
Le niveau K est calculé suivant les normes en vigueur six mois avant l'introduction de la demande de permis d'urbanisme;

Wij zijn het aan de mensen van de Renault-fabriek verschuldigd om deze stemming volgens de normen van dit Parlement op rustige
Nous devons aux gens de Renault de faire en sorte que ce vote se déroule dans le respect des normes de cette institution, dans le calme

Het C.O.D.A. levert aan de erkende dierenartsen enkel tuberculinen gefabriceerd en gecontroleerd volgens de normen vermeld in bijlage II.
Le C.E.R.V.A. délivre seulement aux vétérinaires agréés des tuberculines fabriquées et contrôlées selon des normes reprises en annexe II.

Methoden voor de bepaling van emissiegeluidsdrukniveaus op werkplekken en andere plaatsen volgens de internationale normen van ISO 11200 tot ISO 11204.
Plusieurs méthodes permettant de déterminer les niveaux de pression acoustique d'émission au niveau des postes de travail et en d'autres lieux spécifiques sont données dans la série de normes internationales ISO 11200 à ISO 11204.

gevernist houten meubilair en/of laminaten volgens de normen EN/ISO/DIN.
bois d'ameublement laqués et/ou stratifiés suivant les normes EN/ISO/DIN.

Ook is er in 2010 een septic tank systeem aangelegd, volgens de huidige normen, welke tevens is goedgekeurd.
Un système de fosse septique a également été installé en 2010 et a été approuvé en vertu des normes actuelles.

het uiterste om te zorgen dat uw Land Rover volgens de hoogste normen wordt hersteld.
votre Land Rover est reparé dans le respect des normes les plus élevées.

Alle producten worden verwerkt in medisch goedgekeurde laboratoria volgen van alle wetten en richtlijnen volgens de eigenlijke normen farmaceutische bedrijven worden gehouden.
Tous les produits sont transformés dans des laboratoires médicalement approuvées suite à toutes les lois et lignes directrices selon les compagnies pharmaceutiques de normes très sont tenus à.

Met een Compar oval wide flood-armatuur op kantoor kunnen tot en met vier werkplekken volgens de normen en ergonomische richtlijnen worden verlicht.
Un appareil d'éclairage Compar Oval wide flood éclaire jusqu'à quatre postes de travail en respectant les normes et les contraintes ergonomiques.

(Wanneer het niet altijd mogelijk om de aarding monteren volgens de vereiste normen).
(Où il est pas toujours possible de monter la mise à la terre conformément aux normes requises).