STANDARDS - vertaling in Nederlands

• standaard
• normen
• standards
• courante
• maatstaven
• gestandaardiseerde
• standaarden
• standaards
• norm

Voorbeelden van het gebruik van Standards in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont tous les cylindres d'embrayage standards.
onder andere ook alle courante schakelcilinders.

Nous avons fait tous ces efforts afin d'obtenir un remplacement selon les standards d'origine pour les jupes arrières endommagées ou corrodées des Coccinelles de 08/60-07/66.
Er werd gestreefd om een product te verkrijgen volgens de originele maatstaven, dat beschadigde of gecorrodeerde achterpanelen van een 08/60-07/66 kever kan vervangen.

Ainsi, l'adoption d'amendements à la Constitution constitue un pas vers les standards démocratiques nécessaires à l'adhésion.
Zo is de aanneming van amendementen op de grondwet een stap in de richting van de democratische maatstaven die benodigd zijn voor toetreding.

Les raccords électriques standards des capteurs de niveau sont parfaitement étanches
De gestandaardiseerde elektrische aansluitingen van de niveausensoren zijn optimaal afgedicht

la surveillance des émissions de gaz, précisément en vue d'évaluer les progrès réalisés sur les standards européens.
Het doel is precies te evalueren welke vooruitgang men heeft geboekt gemeten naar Europese maatstaven.

Nous travaillons dans le respect des règles et standards des plus grandes organisations mondiales de plongée, SSI/ PADI.
Wij werken volgensde modernste regels en standaards van de grootste en bekendste duikorganisti in de wereld: SSI en PADI.

Sur la moyenne de tous les tests standards que vous avez passés, sans compter vos commissions médicales, auxquelles vous avez triché.
Het gemiddelde van elke gestandaardiseerde test die je ooit heb gedaan… je eindexamens Geneeskunde niet meegeteld, waarbij je valsgespeeld hebt.

des technologies qui enthousiasment toute une vie- voilà nos standards.
die een leven lang inspireren- dat zijn onze maatstaven.

Pendant cette session sur les normes, standards, méthodes de conception et la structuration de projet, j'avais également la possibilité de dialoguer avec d'autres personnes.
Tijdens die sessie over normen, standaards, ontwerpmethodes en projectstructurering had ik ook de kans om in dialoog te gaan met anderen.

à devenir produire massivement les mêmes poupées nues et standards des poupées, qui ne prévoyaient pas un vestiaire supplémentaire.
met steeds massaal produceren dezelfde naakte poppen en poppen norm, die niet voorzien in een extra garderobe.

Selon Levý, le traducteur vise à atteindre un résultat minimallement admissible d'aprés ses propres standards linguistiques et esthétiques.
Volgens Levý mikt de vertaler op het minimaal bevredigende resultaat, het volgens zijn eigen linguïstische en esthetische maatstaven toelaatbare minimum.

Frapak propose des emballages standards et sur mesure qui permettent à votre marque de créer des liens encore plus forts avec vos clients.
Frapak levert standaard- en op maat gemaakte verpakkingen waarmee uw merk een nog sterkere band met uw klanten tot stand kan brengen.

Les détendeurs Truma répondent aux standards les plus élevés et sont certifiés selon les normes européennes de gaz liquéfié.
De Truma gasdrukregelaars voldoen aan de hoogste standaards en zijn volgens de Europese normen voor vloeibaar gas gecertificeerd.

de vernis transparent(Testé selon des standards EN 71).
zijn transparant afgelakt.(getest naar EN 71 norm).

Deux nouvelles caméras complètent le spectre de fonctions des platines de rue vidéo et définissent des standards nouveaux au niveau de l'entrée.
Twee nieuwe camera's vullen het functiespectrum van de video deurstations aan en zetten nieuwe maatstaven bij de ingang.

Dans cette industrie hautement compétitive, nous sommes fiers de proposer nos produits standards et nos solutions personnalisées aux consommateurs dans plus de 50 pays.
Wij zijn trots dat wij in deze competitieve markt onze standaard- en op maat gemaakte producten in meer dan 50 landen leveren.

A partir d'Excel, des standards prédéfinis, tels que macros ou jeux de valeurs, peuvent être fusionnés de manière automatisée en un schéma.
Op basis van Excel kunnen voorgedefinieerde standaards zoals macro's of waardensets geautomatiseerd worden samengevoegd tot een schema.

Des experts du domaine médical définissent l'addiction aux drogues comme une déviance sociale s'éloignant des standards d'une conduite socialement acceptable.
Medische experten definiëren drugverslaving als een sociale afwijking van de norm van sociaal aanvaardbaar gedrag.

Dans certains cas, les exécutions standards ne répondent pas aux exigences requises(prestations, fiabilité, sécurité,…).
In sommige gevallen voldoen standaard- uitvoeringen niet aan de vereisten(prestaties, betrouwbaarheid, veiligheid,…).

Un meilleur développement des œuvres européennes est la condition sine qua non d'une production de meilleure qualité, mieux adaptée aux standards du marché international.
Een betere ontwikkeling van Europese werken is een absolute voorwaarde voor een productie van hogere kwaliteit die beter aan de standaards van de internationale markt beantwoordt.