STANDAARDS - vertaling in Frans

• normes
• standards

Voorbeelden van het gebruik van Standaards in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij ons als Europese Unie aanpassen bij de standaards die daarvoor door de International Maritime Organisation voor zijn gesteld.
Union européenne, nous nous conformions aux normes fixées à cet effet par l'Organisation maritime internationale.

Hiertoe moeten alle werken worden gecodeerd via open, algemeen toegankelijke standaards.
La seule solution est pour cela que les œuvres soient encodées dans des standards ouverts, accessibles à tous.

Om de fabriek te bezoeken zonder onderzoek te doen naar de invloed' en de verschillen tussen industriële standaards van de VS en van Indië.
Pour avoir visité l'usine sans enquête sur la portée et la disparité entre les normes industrielles américaines et indiennes.

verwijzen naar de bijbehorende standaards die als basis voor hergebruik dienen.
font référence aux normes correspondantes qui servent de base pour une réutilisation.

Daarnaast is de onderzijde voorzien van een schroefgat zodat deze is te bevestigen aan diverse standaards.
De plus, la partie inférieure est munie d'un trou de vis pour pouvoir le fixer à divers supports.

Gebruik uitsluitend barbecueaanstekers die voldoen aan de eisen volgens EN 1860-3(Europa) of overeenkomstige locale nationale standaards buiten Europa.
Utiliser les allume-feu conformes à la norme EN 1860-3(Europe) ou aux normes locales pour les pays en dehors de l'Europe.

In 1999 werd als onderdeel van de Europese Richtlijn 97/68/EG een aantal standaards voor uitstoot opgelegd.
En 1999, une série de normes d'émissions a été décrétée dans le cadre de la directive européenne 97/68/CE.

structuren en componenten onderworpen aan strikte regels en standaards.
composants de vos installations industrielles sont soumis à des réglementations et des normes strictes.

veiligheids- en hygiënische standaards, incl. KIWA.
de sécurité et d'hygiène, dont les normes KIWA.

veiligheids- en hygiënische standaards, incl.
de sécurité et d'hygiène, dont les normes KIWA.

KUKA gaat deze uitdagingen aan als partner die wereldwijde standaards ontwikkelt in samenwerking met klanten.
KUKA fait face à ces défis en tant que partenaire global développant des standards globaux.

veiligheids- en hygiënische standaards, incl. KIWA.
de sécurité et d'hygiène, dont les normes KIWA.

testen m. b. t. de Europese en FCC standaards.
DBT(sécurité des produits) relatifs aux normes européennes et aux standards FCC.

die meestal refereert aan geharmoniseerde Europese standaards.
qui dans la plupart des cas, se réfère à des normes européennes harmonisées.

Standaards zoals bv. DVB via satelliet(DVB-S),
Les autres normes telles que DVB par satellite(DVB-S)

Controllers, Standaards en accessoires Vergeet niet om de nodige accessoires aan te schaffen
Contrôleurs, stands et accessoires N'oubliez pas d'inclure dans vos achats les accessoires indispensables

Standaards zoals bv. DVB via satelliet(DVB-S),
Les autres normes telles que DVB par satellite(DVB-S),

Door het gebruik van internationale standaards aan te moedigen, is de WTO-Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen( TBT)
En encourageant l'utilisation de normes internationales, l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce(OTC)

Onze medical writers werken volgens internationale standaards, zoals de standaardtemplates van de Europese EMA
Lors de la production de documents médicaux destinés à des recherches cliniques et au processus d'enregistrement de nouveaux médicaments, nos rédacteurs médicaux travaillent selon les normes internationales, telles que les modèles de l'EMA européenne

ik nooit kon voldoen aan de lachwekkende standaards die ik zonder vragen had geaccepteerd
ne parvenant jamais à vivre à la hauteur de ces standards ridicules que j'avais adoptés sans réfléchir,