NORM - vertaling in Frans

• norme
• norm
• standard
• normes
• standards

Voorbeelden van het gebruik van Norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ASTM norm updates met een brede reeks van applicaties.
Mise à jour des normes ASTM avec une large gamme d'applications.

ASTM norm updates voor een wijde reeks van toepassingen.
Mise à jour des normes ASTM avec une large gamme d'applications.

Door kleine toevoegingen aan een norm kunnen de beperkingen worden omzeild;
De petites adjonctions aux exigences définies dans une norme permettrait de contourner ces restrictions;

De beproevingen voorzien in de gevolgde norm;
Les tests prévus dans la norme appliquée;

Ten aanzien van de bestreden norm.
Quant à la norme entreprise.

Gelijkwaardige oplossingen zijn mogelijk zoals voorzien in de geharmoniseerde norm.
Des solutions équivalentes sont possibles telles que prévues dans la norme harmonisée.

Volgens welke norm?
Une erreur selon quels critères?

Wij kunnen het niet stellen zonder een juridische norm.
Nous ne pouvons pas renoncer à la définition de normes juridiques.

Één van deze twee types moet de op hem toepasselijke norm bereiken;
Un des deux types doit atteindre la norme qui lui est applicable.

Het was de norm.
C'était ça, le critère.

De wegwerpmaatschappij werd de norm.
La minceur devient la règle.

Als richtlijn voor de toelating van auto's wordt de Europese norm gehanteerd.
La pollution NOx des voitures est réglementé par les normes européennes.

Steeds meer televisiezenders worden bij CanalDigitaal in de MPEG-4 norm uitgezonden.
La télévision numérique terrestre n'est diffusée qu'en norme MPEG-4.

Deze richtlijn wordt concreet ingevuld in een geharmoniseerde norm.
Cette directive est concrétisée dans la norme harmonisée.

Het wordt erg gewaardeerd als iedereen die deze informatie opnieuw plaatst deze norm zou volgen.
Il serait grandement apprécié que ceux qui publient cette information suivent ce critère.

de Grondwet geen federale norm is.
la Constitution n'est pas une règle fédérale.

Aan de grond zettend schakelaar voor het antistatische aanaarden, vanaf OSHA norm.
Fondant le connecteur pour la mise à la terre antistatique, selon la norme d'OSHA.

Deze vibe breekt ook weg van de norm omdat deze een vierkante doorsnede heeft.
Cette vibration rompt également avec la norme car elle a une section carrée.

Prabhupāda: Nee, materiële norm is geen intelligentie.
Prabhupāda: Non, le niveau matériel ce n'est pas l'intelligence.

Toepasselijk voor alle voertuigen die OBDII-aan norm na 1996 voldoen.
Applicable pour tous les véhicules répondant à des normes d'OBDII après 1996.