VAN DE NORM - vertaling in Frans

• de la norme
• des standards

Voorbeelden van het gebruik van Van de norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat in de ons omliggende landen- en ook verder weg- het thuis bezorgen van boodschappen de norm wordt.
Parce que dans nos pays voisins- et plus loin aussi- la livraison à domicile tend à devenir la norme.

Wat echter voorop moet staan, is de promotie van de sociale norm van het Europese model.
Toutefois, il faut accorder la toute première priorité à la promotion de la qualité sociale du modèle européen.

Dieet- en dit is de beperking van de norm van zout, en een duidelijke balans van vetten/ koolhydraten,
Régime alimentaire- et c'est la limitation de la norme de sel, et un équilibre clair de lipides/ glucides,

100 bestaande autofabrikanten filiaal van de eisen van de norm, maar vooral de grote Aziatische fabrikanten hebben gedifferentieerd,
des constructeurs automobiles existants, les exigences de la norme mais surtout les grands fabricants asiatiques ont des exigences différenciées,

In de zes delen van de norm worden constructies + uitvoeringen, keuring, alsook de markering en bedieningshandleiding geregeld om op die manier in heel Europa eensluidende kwaliteits- en veiligheidsstandaarden te garanderen.
Elle comprend six parties traitant des types et dimensions fonctionnelles, des essais et du marquage et des informations destinées à l'utilisateur, garantissant ainsi des standards de qualité et de sécurité uniformes à l'échelle européenne.

hartslag een variant van de norm zijn en soms is het een symptoom dat een bezoek aan de arts vereist.
le pouls sont une variante de la norme et qu'il s'agit parfois d'un symptôme nécessitant une visite chez le médecin.

batch gloeien reach de mechanische eigenschappen van de desbetreffende norm geeft.
recuit par lots atteignent les propriétés mécaniques des standards correspondants Précise.

Om te begrijpen waarom de druk zich ontwikkelt op 140 tot 70, of het een variant van de norm kan zijn, is het noodzakelijk om de meetprincipes,
Pour comprendre pourquoi la pression se développe entre 140 et 70, si cela peut être une variante de la norme, il est nécessaire de comprendre les principes de mesure,

In de praktijk worden zelfs verhoogde waarden soms als een variant van de norm beschouwd- als de patiënt zich relatief goed voelt,
En pratique, même des valeurs élevées sont parfois considérées comme une variante de la norme- si le patient se sent relativement bien,

Als de eerste decimaal van het resultaat van de berekening van de norm gelijk is aan
Si la première décimale du résultat du calcul de la norme est égale

bij overeenkomst vastgelegd tussen het centrum in kwestie en de administratie, zonder dat hij de helft van de individuele norm bepaald in overeenstemming met artikelen 5 tot 8 van dit besluit overschrijdt.
qu'elle soit supérieure à la moitié de la norme individuelle fixée conformément aux articles 5 à 8 du présent arrêté.

kan een termijn die de ENI's dwingt het formele normalisatieproces te versnellen negatieve gevolgen hebben voor de kwaliteit van de norm.
un délai contraignant les OEN à accélérer le processus de normalisation officiel peut avoir un effet négatif sur la qualité de la norme.

Op het moment van de piek benadert het niveau van testosteron bij sommige vertegenwoordigers van het sterkere geslacht de bovengrenzen van de norm, terwijl het in andere bij de lagere fysiologische waarden ligt.
Au moment du pic, le niveau de testostérone chez certains représentants du sexe fort se rapproche des limites supérieures de la norme, alors que chez d'autres, il se situe aux valeurs physiologiques inférieures.

dankzij het professionele inzicht, de ervaring en de competenties van ons team een kwaliteitsbeheersysteem opgezet dat beantwoordt aan de meest strikte criteria van de internationale norm ISO 9001, versie 2008.
nous avons mis en place un Système de Management de la Qualité répondant aux critères les plus rigoureux de la norme internationale ISO 9001, version 2008.

dat waartoe de interpretatie van de norm zou leiden zoals door het Hof voorgesteld in zijn arrest nr. 62/98, zonder een gedeeltelijke vernietiging van de bestreden norm te moeten impliceren.
celui qu'entraînerait l'interprétation de la norme telle qu'elle est proposée par la Cour dans son arrêt n° 62/98, sans devoir impliquer une annulation partielle de la norme entreprise.

wet van 6 januari 1989 en die is ingediend buiten de termijn van zes maanden na de bekendmaking van de bestreden norm in het Belgisch Staatsblad, is onontvankelijk.
qui est introduit en dehors du délai de six mois suivant la publication de la norme entreprise au Moniteur belge, est irrecevable.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 29 april 2001 tot vaststelling van de norm voor antennes die elektromagnetische golven uitzenden tussen 10 Mhz
Considérant que l'arrêté royal du 29 avril 2001 fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 Mhz

Hier gamer moet uitvoeren van de dagelijkse norm van inkomsten en als aan het eind van de werkdag in de winkel zal niet genoeg geld dollars,
Voici joueur doit effectuer la norme quotidienne des gains et si à la fin de la journée de travail dans le magasin ne sera pas

In het geval van een sterke afwijking van iemands druk van de norm, zou men moeten weten wat te doen als het wordt verhoogd,
En cas de fort écart de pression d'une personne par rapport à la norme, il faut savoir quoi faire

Aangezien alle formules voor het berekenen van de norm van het gewicht werken voor een normaal lichaamstype(normostenik),
Étant donné que toutes les formules permettant de calculer la norme de poids fonctionnent pour un type de corps normal(normostenik),