Voorbeelden van het gebruik van Standards ouverts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
possible, d'appeler et d'être appelé en utilisant uniquement des Logiciels Libres et des standards ouverts, en choisissant librement son opérateur,
telefoontjes van andere mensen te ontvangen door gebruik te maken van uitsluitend Vrije Software, open standaarden, een vrije keuze uit dienstaanbiedersMalheureusement, le langage concernant les Standards Ouverts adopté lors du SMSI
qui n'est pas connu avant l'adoption de standards ouverts.
op een manier die niet ervaren voordat de adoptie van open standaarden.au sens de la définition des Standards Ouverts.
bijvoorbeeld'vrij van beperkingen' volgens de definitie van de Open Standaard.Je tiens à préciser que l'usage de standards ouverts est capital pour la sécurité informatique,
Ik wil erop wijzen dat het gebruik van open standaarden essentieel is voor de beveiliging van informatie.souhaitez plus d'informations sur les logiciels libres et les standards ouverts en général, nous restons à votre disposition pour vous offrir notre aide.
meer wilt weten over vrije software en open standaarden in het algemeen, dan zijn wij geheel en al beschikbaar om u volledige ondersteuning te bieden.si des normes et standards ouverts sont introduits pour les nouveaux véhicules
succesvol zijn indien open standaarden en normen voor nieuwe infrastructuurOpen-SCS a été créé dans le but de faire profiter les organisations membres de l'open source ethos des standards ouverts non-propriétaires et de spécifications fondées sur l'innovation, l'indépendance et une architecture ouverte. .
Open-SCS is opgericht met de doelstelling lidorganisaties te laten profiteren van de lors de l'acquisition et de la programmation de logiciels, on a veillé à l'application de standards ouverts et aux possibilités d'une extension future.
programmering van softwaretoepassingen wordt aandacht besteed aan de toepassing van"open standaarden" en de mogelijkheden voor verdere groei.Bill Gates, interview en 1998 Mauvaise prise en charge standards ouverts Il existe des formats et protocoles de fichiers
Bill Gates, interview uit 1998 Slechte ondersteuning van open standaarden Er bestaan continuellement aux administrateurs(publics ou non) d'utiliser les Standards Ouverts et de ne pas recommander l'emploi de logiciels propriétaires.
we nodigen je uit Pour la campagne de Journée de Libération des Documents de cette année, nous avons travaillé avec des bénévoles à travers toute la planète pour expliquer et promouvoir les Standards Ouverts grâce à 51 évènements répartis sur 21 pays.
Voor de Document Vrijheidsdag-campagne van dit jaar hebben we met vrijwilligers uit de hele wereld samengewerkt om Open Standaarden uit te leggen en te promoten op 51 evenementen in 21 landen.il offrira ses services sur la technologie des standards ouverts.
d'où la décision d'utiliser des standards ouverts pour toutes les interfaces du système.
Vandaar de beslissing om open standaarden te gebruiken voor alle interfaces binnen het systeem.qui rend tout à fait clair que les Standards Ouverts sont essentiels pour arrêter la diffusion des dépendances logicielles d'un groupe d'utilisateurs
Daarin staat duidelijk beschreven waarom open standaarden noodzakelijk zijn voor een verdere verspreiding van software-afhankelijkheid van de ene groep gebruikers(of organisaties)Malgré cela nous devons encore constamment solliciter les institutions européennes pour qu'elles utilisent les Logiciels Libres et les Standards Ouverts, comme le démontre une récente étude à l'initiative des Verts/ALE,
Helaas moeten we nog steeds een beroep doen op EU-instellingen om gebruik te maken van Open Standaarden en Vrije Software, zoals uit een recensie studie in opdracht Proposition de loi concernant l'usage de standards ouverts et la disponibilité du code source des logiciels dans les administrations fédérales François Roelants du Vivier Christine Defraigne logiciel relation administration-administré protection des données informatique administration publique accès à l'information licence de brevet administration électroniquelogiciel libre Documents législatifs Numéro Titre Date 3-216/1 Proposition de loi 30/9/2003Chronologie.
Wetsvoorstel betreffende het gebruik van open standaarden en de beschikbaarheid van de broncode van de software bij de federale besturen FranÁois Roelants du Vivier Christine Defraigne computerprogramma betrekking tussen overheid en burger gegevensbescherming informatica overheidsadministratie toegang tot de informatie licentie elektronische overheidvrije software Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 3-216/1 Wetsvoorstel 30/9/2003Chronologie.la Free Software Foundation Europe œuvre à la compréhension de l'intérêt des Logiciels Libres et des Standards Ouverts, ainsi qu'à obtenir le soutien de ceux-ci auprès des politiques, des entreprises, dans les lois et dans la société dans son ensemble.
werkt Free Software Foundation Europe aan het creëren van algemeen begrip van en steun voor Vrije Software en open standaarden in politiek, bedrijfsleven, het recht en de samenleving als geheel.la promotion de standards ouverts, le soutien au dialogue entre les acteurs concernés,
bevordering van open standaards, promotie van de dialoog tussen de betrokken partijen,Donc alors qu'il y a en théorie aucun lien entre les Standards Ouverts et les Logiciels Libres, en pratique les Logiciels Libres deviennent un élément nécessaire pour maintenir les Standards Ouverts face à la tentation financière de les rendre propriétaires ou de les détourner de leur statut de Standards Ouverts. .
Alhoewel er in theorie geen verband bestaat tussen Open Standaarden en Vrije Software, blijkt Vrije Software in praktijk noodzakelijk om de 
