OPEN STANDAARD - vertaling in Frans

• standard ouvert
• norme ouverte
• standards ouverts

Voorbeelden van het gebruik van Open standaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SSADM is een open standaard, dat wil zeggen het is vrij beschikbaar voor gebruik in de industrie
SSADM est une norme ouverte, à savoir qu'il est disponible gratuitement pour une utilisation dans l'industrie

toont ook aan waarom het beschikbaar stellen van technische specificaties niet volstaan voor het onderhouden van een Open Standaard.
pourquoi des spécifications techniques disponibles publiquement ne sont pas suffisantes pour assurer un Standard Ouvert.

Aangezien deze open standaard wereldwijd steeds meer wordt gebruikt, implementeren wij deze
Cette norme ouverte étant de plus en plus adoptée à l'échelle internationale,

Het consortium Khronos Group kondigde de oprichting van een werkgroep met als doel het creëren van een open standaard en royaltyvrije API voor parallel programmeren van GPU's en CPU's.
Le Groupe consortium Khronos a annoncé la formation d'un groupe de travail dans le but de créer un standard ouvert et libre de l'API pour la programmation parallèle des GPU et CPU.

Spijtig genoeg, zal de definitie van een Open Standaard die werd aangenomen door de WSIS,
Malheureusement, le langage concernant les Standards Ouverts adopté lors du SMSI

Er zijn ook andere technologieën beschikbaar, maar er zou in ieder geval voor een open standaard moeten worden gekozen om de nieuwe technologie voor de eindgebruikers zo toegankelijk mogelijk te houden.
Bien que d'autres technologies soient également disponibles, il est préférable de choisir une norme ouverte, quelle qu'elle soit, afin de garantir l'accès des utilisateurs finaux à cette nouvelle technologie.

bijvoorbeeld'vrij van beperkingen' volgens de definitie van de Open Standaard.
au sens de la définition des Standards Ouverts.

alle implementaties die conform willen zijn met de Open Standaard, moeten op geregelde basis gecontroleerd worden tegenover deze Vrije Softwareprogramma's,
toutes les mises en œuvre cherchant à être compatibles avec le Standard Ouvert doivent être périodiquement validées par le(s) Logiciel(s) Libre(s)

het noodzakelijk is zo'n decodering te bewaren, bestaat er vandaag een Open Standaard voor kantoordocumenten.
comprennent la nécessité de préserver le codage, il existe une norme ouverte pour les documents de bureau.

Door vast te houden aan open standaard PDF, zorgt u ervoor
En adhérant au Standard Ouvert PDF, vous assurez

zal haar werk gepubliceerd worden in een open standaard formaat en zullen haar diensten gebaseerd zijn op open technologische standaarden..
le partage de la connaissance, tout son travail sera diffusé dans un format standard ouvert et il offrira ses services sur la technologie des standards ouverts.

Dankzij Adobe Document Cloud en de onlangs gelanceerde open standaard API-specificatie die is ontwikkeld door CSC,
Grâce à Adobe Document Cloud et à la récente spécification d'API basée sur des standards ouverts développée par le CSC, les entreprises peuvent

reeks interessante opties zoals draadloze communicatie via ZigBee, een open standaard voor draadloze verbindingen tussen apparaten op korte afstand.
des options intéressantes telles que la communication sans fil via ZigBee, un standard ouvert pour les connexions sans fil entre appareils à distances courtes.

Allermeest ons redactionele werk vindt plaats in de modelruimte omgeving, die open standaard, maar kan worden benaderd via het tabblad' Model' op de linker benedenhoek van de interface(PC).
La plupart de notre travail de rédaction se déroule dans l'environnement de l'espace objet, qui est ouvert par défaut mais peut être accessible via l'onglet en bas à gauche de l'interface(PC).

zouden moeten toestaan en dat zulke marktverstorende maatregelen niet mogelijk moeten zijn op grond van een Open Standaard.
ces techniques de distorsion du marché ne devraient pas être rendues possibles par un standard ouvert.

volledig afhankelijk van een producent of product net alsof er geen Open Standaard, of convertie ernaar, bestaat.
ils se trouveront enfermés dans une dépendance autant de fournisseur que de produit, comme si aucun standard ouvert ou convertisseur n'existait.

deze marktverstorende technieken niet mogelijk gemaakt mogen worden op basis van een Open Standaard.
ces techniques de distorsion du marché ne devraient pas être rendues possibles par un standard ouvert.

Het biedt ook opties zoals Open Standaard PST-bestand, kies PST-bestand handmatig,
Il offre également des options telles que Open Default PST File, sélectionnez le fichier PST manuellement

wordt door Microsoft en haar partners voorgesteld als de oplossing voor het probleem dat Microsoft nu creëert door een formaat op de markt te brengen dat niet compatibel is met de bestaande Open Standaard.
a été proposée par Microsoft et ses associés comme une solution aux problèmes posés par le travail de Microsoft pour imposer au marché un format en conflit avec les Standards Ouverts existants.

ook de manier waarop ze geïmplementeerd zijn. Regelmatig testen tegenover zo'n referentiebasis zal helpen om kleine afwijkingen van de Open Standaard te ontdekken.
aussi dans le langage, et les tests périodiques par rapport à la base peuvent aider à réduire les écarts par rapport au Standard Ouvert.