OPEN COÖRDINATIEMETHODE - vertaling in Frans

• méthode ouverte de coordination
• MOC
• de coordination ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Open coördinatiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zij aan herinnerd dat de rol van NGO's bij de open coördinatiemethode in punt 38 van de conclusies van de Europese Raad van Lissabon wordt beschreven6.
Il convient de rappeler que le paragraphe 38 des conclusions du Conseil européen de Lisbonne décrit le rôle incombant aux ONG dans la méthode ouverte de coordination6.

We vinden niet dat de open coördinatiemethode moet worden toegepast op alle andere sectoren van het sociaal beleid.
Nous ne partageons pas l'opinion selon laquelle la méthode ouverte de coordination doit être étendue à tous les domaines de la politique sociale.

Om de open coördinatiemethode op een doeltreffende manier te ondersteunen, dienen de statistische gegevens betrouwbaar en vergelijkbaar te zijn.
Ces informations statistiques doivent être mesurables et comparables pour constituer un instrument efficace de soutien à la méthode de coordination ouverte.

Wat betreft de open coördinatiemethode op sociaal gebied:
Quant à la méthode ouverte de coordination dans le domaine social,

Het lijkt zinvol voor de tenuitvoerlegging van dit plan de open coördinatiemethode te gebruiken, waaronder ook evaluatie door vakgenoten wordt verstaan.
Il semble opportun que ce plan d'action soit mis en oeuvre par le biais d'une méthode ouverte de coordination incluant une révision par des groupes de pairs.

Dankzij Europese investeringen en de open coördinatiemethode is er reeds veel vooruitgang geboekt.
De grands progrès ont été permis grâce à l'investissement européen et à la méthode ouverte de coordination.

Belangrijkste instrumenten: open coördinatiemethode, belasting, wetgeving,
Principaux instruments: la méthode ouverte de coordination, la fiscalité, la législation,

In dat opzicht kan de open coördinatiemethode ons van nut zijn,
À cet égard, la méthode ouverte de coordination peut nous aider,

Deze rapporten, die de open coördinatiemethode als basis hebben, evalueren de sociale dimensie van de Europa 2020-strategie.
Ces rapports, qui reposent sur la méthode ouverte de coordination, évaluent la dimension sociale de la stratégie Europe 2020.

de doelstellingen van de EU ten aanzien van gendergelijkheid worden opgenomen in de open coördinatiemethode in de gezondheidszorg;
à l'égalité entre les femmes et les hommes soient intégrés à la méthode ouverte de coordination en matière de soins de santé;

sociale insluiting worden aangepakt volgens de open coördinatiemethode.
d'inclusion sociales sont traitées par la méthode ouverte de coordination.

ooit behoefte aan een doeltreffende open coördinatiemethode ter ondersteuning van een beter onderwijs- en opleidingsbeleid.
jamais nécessaire d'appliquer une méthode ouverte de coordination qui soit efficace et encourage le renforcement des politiques d'éducation et de formation.

De Commissie heeft in juli 2001 een mededeling ingediend betreffende de invoering van een open coördinatiemethode inzake immigratie( zie boven)59.
Communication de la Commission en juillet 2001 relative à la mise en place d'une méthode de coordination ouverte en matière d'immigration59 voir supra.

met name de open coördinatiemethode( OCM) en een meer gestructureerde dialoog met de culturele sector.
notamment la méthode ouverte de coordination(MOC) et un dialogue plus structuré avec le secteur de la culture.

Aan de noodzaak van samenwerking kan naar het schijnt tegemoet worden gekomen met de open coördinatiemethode.
Il apparaît que la méthode de la coordination ouverte répond à cette nécessité.

waarbij de open coördinatiemethode wordt toegepast.
l'exclusion sociale(2000) fondée sur la méthode ouverte de la coordination.

Een instrument dat bij de tenuitvoerlegging van de Lissabonagenda kan worden gebruikt, is de open coördinatiemethode OCM.
La méthode ouverte de coordination(MOC) constitue un instrument de nature à contribuer à la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne.

Ik heb ingestemd met de amendementen die erop gericht zijn een samenwerkingsmethode in plaats van de open coördinatiemethode te gebruiken.
J'ai soutenu les amendements visant à promouvoir la coopération plutôt que la méthode ouverte à la coopération.

Kwaliteitskaders voor medische en zorgdiensten voor mensen met dementie ontwikkelen door middel van de open coördinatiemethode;
En recourant à la méthode ouverte de coordination, des cadres de qualité pour les services assurant le traitement médical et la prise en charge des personnes atteintes de démence.

Vaststelling van een strategisch beleidskader op de lange termijn, gebaseerd op de ontwikkeling van een open coördinatiemethode op sportgebied langetermijnkader + OCM.
Définition d'un cadre d'action stratégique à long terme fondé sur l'instauration d'une méthode ouverte de coordination dans le domaine du sport cadre à long terme+ MOC.