OPEN DEUREN - vertaling in Frans

• portes ouvertes
• open doors
• ouvrir les portes
• les portes ouvertes

Voorbeelden van het gebruik van Open deuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Open Doors(Open Deuren) zal samen met SeparatriX de fanfictie op HP Fandom
Les membres d'Open Doors(Portes Ouvertes) collaborent avec SeparatriX pour importer HP Fandom

Enkele getallen: Het Open Deuren project heeft in totaal tot dusver 40 archieven geïmporteerd, en er zitten er nog eens 20 op dit moment in de pijplijn.
Quelques chiffres: au total, 40 archives ont été importées par le projet Open Doors jusqu'alors, tandis que 20 autres sont en cours d'importatione.

En Open Doors(Open Deuren) is blij aan te kunnen kondigen
Quant à Open Doors(Portes Ouvertes), l'équipe est heureuse d'annoncer

Het Open Doors(Open Deuren) project van de OTW(Organisatie voor Transformatieve Werken)
Le projet Open Doors(Portes Ouvertes) de l'OTW(Organisation pour les Œuvres Transformatives)

Mijn contact met Open Deuren is gewoonlijk gelimiteerd tot het uploaden van afbeeldingen.
Mes contacts avec le Comité Open Doors sont généralement limités à la mise en ligne de leurs images.

Open Doors(Open Deuren) zal samen met LilyK Dave& Ken's Diner importeren in een aparte,
Le projet Open Doors(Portes Ouvertes) collabore avec LilyK pour importer Dave& Ken's Diner vers une collection indépendante

De kosten voor Open Deuren dit jaar zijn hosting-, backup- en domeinkosten voor archieven geïmporteerd door Open Deuren(een overzicht met alle programma uitgaven).
Les frais d'Open Doors cette année sont liés aux coûts d'hébergement, de sauvegarde et de noms de domaine des archives importées par Open Doors.

Open Deuren is slechts een van de vele projecten die je kan steunen met een donatie.
Open Doors fait partie des nombreux projets que vous pouvez soutenir en faisant un don.

Tijdens de rit naar het oosten konden op Belgisch grondgebied nog 225 mensen door de open deuren ontsnappen.
Mais pendant la route vers l'Est encore 225 personnes pouvaient échapper par les portes ouvertes.

En open deuren van kansen voor onze kinderen;
Et les portes ouvertes de l'occasion pour nos enfants;

Bovendien heeft Open Deuren fanse inhoud van Geocities pagina's gered die anders voor altijd verloren zou zijn gegaan
De plus, Open Doors a sauvé le contenu relatif au fandom sur certaines pages Geocities condamnées à disparaître en même temps

Een vrouw benaderde de open Franse deuren op de tweede verdieping,
Une femme s'approchait des portes ouvertes françaises au deuxième étage,

Alleen al in 2017 heeft Open Deuren bijna 43.000 fanwerken kunnen behouden dankzij jouw steun!
Open Doors a pu préserver en 2017 près de 43 000 œuvres de fans grâce à votre soutien!

paragrafen in deze lange ontwerpresolutie zijn eigenlijk open deuren.
paragraphes de cette très longue résolution, on enfonce des portes ouvertes.

Vanuit deze verademing in 2000 start het bewind met open deuren;
Du bol d'air à la chance, dès 2000, a commencé le règne des portes ouvertes.

Iedereen waardeert kansen, omdat ze zijn wat open deuren naar zakelijke ideeën meerdere keren.
Tout le monde apprécie les occasions parce qu'ils sont ce que les portes ouvertes à des idées d'affaires plusieurs fois.

Open deuren op Nationale Feestdag
Journée Portes ouvertes à l'occasion de la Fête nationale

Maar zij moet worden vertaald in meer bruggen en open deuren, niet in meer kloven en gesloten deuren..
Elle doit néanmoins se traduire par une augmentation du nombre des ponts et des portes ouvertes, et non de celui des fossés et des portes fermées.

Naast het risico van een paar open deuren in te moeten trappen, is het nemen van uw vakantie buiten het seizoen veel goedkoper.
Au risque d'enfoncer quelques portes ouvertes, prendre ses vacances hors-saisons coute nettement moins cher.

We moeten hier niet te veel open deuren intrappen, daarover zijn we het allemaal eens.
Ce n'est pas la peine d'enfoncer des portes ouvertes, nous sommes tous d'accord à ce sujet.