DEUREN - vertaling in Frans

• portes
• portières
• doors
• porte

Voorbeelden van het gebruik van Deuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar, die impulsiefheid opende deuren voor me.
Et chaque fois, c'est comme si une porte s'était ouverte devant moi.

Hij is van gewapend beton, met stalen deuren en zonder ramen.
Ils étoufferont, avec des portes d'acier et sans fenêtres.

Misschien kunnen we wat semtex pakken en het voor de deuren gebruiken.
On devrait peut être prendre du semtex, l'utiliser sur les portes.

Ik heb niks, geen deuren, geen ramen.
J'ai rien, pas de porte, ni de fenêtres.

de plaats daarvan in de deuren.
charnières et de leur emplacement sur les portes:….

Ik ben geen mietje, omdat ik geen deuren openbreek?
Tout ça parce que je veux pas enfoncer une porte?

Daarnaast kwamen er boven de deuren aanwijzingsborden.
On en remarque encore des traces de solin au-dessus de la porte.

De cabine had geen deuren.
Les balmes n'ont pas de porte.

Catalaanse keuken is veel te lekker achter gesloten deuren worden gehouden.
Cuisine catalane est beaucoup trop savoureuse pour être gardé derrière des portes closes.

Witte huizen met gekleurde houten deuren en kleurrijk versierde balkonnetjes.
Des maisons blanches avec des portes de bois colorées et des balcons richement fleuris.

CES vario Flex- de eerste-hulp-set voor deuren.
CES vario Flex- le kit de premier secours pour la porte.

Klantenservice “Wij werken als team- zonder gesloten deuren.
Nous travaillons comme une équipe- avec les portes ouvertes.

Vanuit deze twee ruimten komt men via de beglaasde deuren op de binnenplaats.
Ces 2 pièces donnent sur la cour avec des portes vitrées.

De binnenlandse glijdende deuren aluminium.
Intérieur de porte coulissante en train.

Elk model is voorzien van deuren en ramen.
Chaque modèle est équipé d'une porte et de fenêtres.

Personen die vastzitten in liften, achter gesloten deuren,….
Des personnes bloquées dans des ascenseurs ou derrière des portes verrouillées….

Bovendien kan de terminal deuren openen en bewaken.
Par ailleurs, le terminal peut également ouvrir et surveiller une porte.

Kijk maar achter de gesloten deuren.
Il n'y a qu'à regarder derrière les portes fermées.

Ik denk dat beleefdheid vele deuren opent.
Je trouve qu'être polie et demander gentiment ouvre beaucoup de porte.

Terwijl de Aziaten en latino's onze deuren intrappen.
Avec les asiatiques et les latinos qui frappent à la porte.