SES PORTES - vertaling in Nederlands

• haar deuren
• haar poorten
• zijn deuren

Voorbeelden van het gebruik van Ses portes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus d'informations Moins d'informations Le nouveau complexe de halles de MCH Messe Basel a ouvert ses portes en avril.
Meer informatie Minder informatie Het nieuwe hallencomplex van de MCH Messe Bazel opende in april zijn deuren.

L'université VU d'Amsterdam a ouvert ses portes aux étudiants pour la première fois en 1880.
De VU Amsterdam opende in 1880 haar deuren. VU is de afkorting van Vrije Universiteit.

L'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes ouvrira ses portes à Vilnius(Lituanie) en juin 2010.
Het Europees Instituut voor gendergelijkheid opent in juni 2010 zijn deuren in Vilnius, Litouwen.

Juda mène deuil, et ses portes défaillent; elles sont en deuil,
Juda treurt en haar poorten zijn verzwakt; zij zijn in het zwart gekleed ter aarde toe,

Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit.
En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn.

Le 30 mars 1968, le Paradiso a ouvert ses portes et a offert une plateforme aux talents créatifs.
Op 30 maart 1968 opende Paradiso voor het eerst haar deuren als platform voor creatief talent.

l'école était enfin prêt à ouvrir ses portes.
de school was eindelijk klaar om haar deuren te openen.

Application Le Cercle de Lorraine a ouvert ses portes au printemps 1998 à Bruxelles.
Applicatie De Club van Lotharingen opende in de lente van 1998 haar deuren te Brussel.

C'est en 2005 que Dinafem est devenue une entreprise officielle, prête à ouvrir ses portes au public.
In 2005 werd Dinafem een officieel bedrijf dat klaar was om zijn deuren te openen voor het publiek.

Pour tous ceux qui souffrent de maladies oculaires, l'Hôpital ophtalmologique a ouvert ses portes.
Voor alle mensen met oogziekten heeft het Oftalmologisch ziekenhuis zijn deuren wijd geopend.

Du 27 au 29 mai, goodgoods ouvre ses portes à Hambourg pour la première fois.
Van 27 tot 29 mei opent goodgoods voor het eerst zijn deuren in Hamburg.

Le MSV ouvre ses portes au public spécialisé du 3 au 7 octobre 2016 à Brünn.
De MSV opent van 3 tot 7 oktober in Brünn haar deuren voor het vakpubliek.

La"Foire gastronomique franconienne" à Iphofen, près de Würzburg, ouvre ses portes pour la sixième fois.
Voor de zesde keer opent de"Frankische gourmetbeurs" in Iphofen bij Würzburg zijn deuren.

le château décide d'ouvrir ses portes sans résistance.
zij in plaats van dat kasteel te beschermen zonder strijd haar poorten opent voor de indringers.

qui se trouve littéralement à ses portes.
die letterlijk voor de deur staat.

Récemment rénové, cet hôtel spa de centre-ville a été construit au tout début du 19e siècle et a ouvert ses portes au début du 21e siècle, offrant de nombreux services
Deze stad en spa hotel dat onlangs gerenoveerd werd gebouwd aan het begin van de 19e eeuw opende haar deuren aan het begin van de 21ste eeuw een ruim aanbod van diensten in een gezellige

En 214 avant JC Neaton a ouvert ses portes à l'armée du consul romain Claudius Marcus Marcellus,
In 214 v. Chr Neaton haar deuren geopend voor het leger van de Romeinse consul Marcus Claudius Marcellus,

on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes,
niemand op het feest komt; al haar poorten zijn woest,

Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu!
Jeruzalem woest is, en haar poorten met vuur verbrand zijn;

rue Opportunity Centre a officiellement ouvert ses portes dans le but de prévenir des tragédies
de Dayton Straat Opportunity Center officieel haar deuren geopend met als doel het voorkomen van tragedies