ZONDER - vertaling in Frans

• sans

Voorbeelden van het gebruik van Zonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat alles zonder ontvangst of papier.
Et tous les sans papiers ou réception.

Blokkeren ze zonder misbruik rapporteren:
Bloquer les sans abus de création de rapports:

De mensen zonder papieren, allemaal Afrikanen,
Les sans papiers, tous Africains,

Dus zonder lachen.
Donc, pas de sourire.

Bijna zonder vallen.
Presque pas tombé.

Zonder dat de camera's ons zien.
A l'insu des caméras.

Zonder dat m'n partner het merkt.
Tout ça à l'insu de mon partenaire du SD-6.

Zonder camera's.
Pas de caméra.

Zonder regels.
Pas de règles.

Zonder tuniek.
Pas de tunique.

Zonder details.
Pas de détails.

Zonder bonen.
Pas de haricots.

Zonder smoesjes.
Pas d'excuses.

Zonder fooi.
Pas de pourboire.

niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker* 04.01.
non concentrés ni sucrés* 04.01.

Ik denk dat niemand een heel leven zonder liefde kan.
Je pense que personne ne peut vivre sans sans amour.

In het begin was er duisternis zonder vorm en leegte.
Au commencement étaient les ténèbres, dénuées de forme et vides.

Lewis Thayer's" Zonder titel 2.
Le Sans Titre 2 de Lewis Thayer.

Wat weet je over Lewis Thayer's" Zonder titel 2"?
Que savez-vous sur le Sans Titre 2 de Lewis Thayer?

De maatregel is niet zonder redelijke verantwoording.
La mesure n'est pas dénuée de justification raisonnable.