TU PORTES - vertaling in Nederlands

• je draagt
• je hebt
• draag jij
• je aanhebt
• draag je
• je droeg
• je brengt
• je aan

Voorbeelden van het gebruik van Tu portes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu portes de l'argent, c'est le moment de le signaler.
Draag jij zilver bij je? Dan is dit het moment dat te vertellen.

Il est 9h00 et tu portes toujours ta robe de chambre.
Het is negen uur en je hebt nog steeds je badjas aan.

Tu portes une cravate, car tu ne penses pas avoir le choix.
Je draagt die das omdat je nooit hebt overwogen dat niet te doen.

Et pourquoi tu portes une chaîne en or, Shawn?
Waarom draag je een gouden ketting, Shawn?

Tu portes une lingerie très cher.
Je droeg dure lingerie.

Tu portes des guêtres?
Draag jij sokophouders?

Tu portes mon chapeau.
Je hebt mijn hoed op.

Je sais… tu ne veux pas l'entendre… mais tu portes mon enfant.
Ik weet dat je het niet wilt horen maar je draagt mijn kind.

Pourquoi tu portes le pantalon de mon père?
Waarom draag je mijn vader zijn broek?

Tu es sur l'île et tu portes un costume.
Je was op het eiland en je droeg een pak.

Depuis quand tu portes des culottes?
Sinds wanneer draag jij onderbroeken?

Tu portes deux bottes différentes, idiote.
Je hebt twee verschillende schoenen aan, idioot.

Tu vois, ils ne font pas attention car tu portes le jaune.
Zie je, ze hebben geen aandacht, want je draagt het geel.

Danny, tu portes un gilet(pare balles)?
Danny, draag je een vest?

Tu portes des chaussures de travailleur?
Draag jij werkschoenen?

Nous pouvons parler de ce carton que tu portes?
Gaan we over die doos praten die je droeg?

Tu portes assez de poisson pour nourrir un dragon.
Je hebt genoeg vis om een draak te voeren.

Wayne, pourquoi tu portes une cagoule?
Wayne, waarom draag je een kap?

Tu portes du maquillage?
Draag jij make-up?

Ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.
Het is niet belangrijk wat je draagt, maar hoe je het draagt.