JE BRENGT - vertaling in Frans

• tu mets
• tu passes
• vous apportez
• vous amenez
• tu vas
• te mène
• vous faites
• tu ramènes
• vous portez
• vous apporte

Voorbeelden van het gebruik van Je brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je brengt vast Veronica?
Tu ramènes Veronica, pas vrai?

Je brengt alles in gevaar!
Tu mets tout en danger!

Brooke Davis, je brengt dit bedrijf in gevaar.
Brooke Davis, tu mets en danger cette société.

Je brengt ongeluk.
Vous portez la poisse.

waarheid is wat de verteller je brengt.
la vérité est ce que le conteur vous apporte.

Je brengt alles in gevaar.
J'ai dit non. Tu mets tout en danger.

Het geluk dat chocolade je brengt is onbeschrijflijk.
Le bonheur que le chocolat vous apporte est indescriptible.

Hou op, je brengt iedereen in gevaar!
Arrête! Tu mets tout le monde en danger!

Je brengt het leven van iedereen in gevaar.
Tu mets la vie de tout le monde en danger.

Je brengt modieus te laat zijn, naar een heel andere niveau.
Tu mets la mode tard à un tout autre niveau.

Je hebt waanbeelden en je brengt mijn gezin in gevaar.
Tu délires, et j'ai peur que tu mettes ma famille en danger.

Je brengt tijd met mensen door die… niets doen.
Tu as passé du temps avec des personnes qui… Ne fais rien.

Je brengt dat mijn huis niet binnen.
Ramène pas cette merde à la maison.

Bedankt dat je me brengt.
Merci de m'avoir amenée!

Mevrouw Walraven, je brengt de cocaïne onmiddellijk naar mij.
Mrs. Walraven, Tu vas me ramener la cocaïne immédiatement.

Je brengt mij dus ook in gevaar.
Ça veut dire que tu me mets, moi aussi, dans la merde.

Je brengt ons allemaal om!
Vous allez tous nous tuer!

Je brengt de steriele omgeving van mijn patiënt in gevaar.
Vous compromettez l'environnement stérile de mon patient.

Je brengt vreemden hier naartoe!
Et tu amènes des gens ici!

Je brengt mij en mijn kinderen in gevaar.
Tu as mis ma vie et celle des enfants en péril.