BRENGT VERSLAG - vertaling in Frans

• fait rapport
• fera rapport
• établit un rapport

Voorbeelden van het gebruik van Brengt verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke commissie brengt verslag uit aan de Kamer en een gecoördineerde tekst, die het geheel van de door de verschillende commissies aangenomen bepalingen van het wetsontwerp bevat, wordt opgemaakt met het oog op de bespreking der artikelen in plenaire vergadering.
Chaque commission fait rapport à la Chambre et un texte coordonné reprenant l'ensemble des dispositions du projet de loi adoptées par les différentes commissions est établi en vue de la discussion des articles en séance plénière.

in overleg met de CWAPE, de toepassing van dit besluit en brengt verslag uit aan de Minister.
évalue chaque année le fonctionnement du présent arrêté et fait rapport au Ministre.

behoren tot de Federatie, het verzoek schriftelijk aan de voorzitter, die, brengt verslag uit aan de raad, om te beslissen over de toelating
en fait la demande par écrit au président/ a, qui, fait rapport au Conseil, de se prononcer sur la recevabilité

Hij brengt verslag aan de leidinggevende ambtenaar van de openbare besturen,
Il fait rapport au fonctionnaire dirigeant des administrations publiques,

waarvan de Lid-Staten haar in kennis stellen, deelt aan de Lid-Staten aanpassingen mee die zij noodzakelijk acht om ze in overeenstemming te brengen met de communautaire voorschriften, en brengt verslag uit aan de begrotingsautoriteit.
communique aux États membres les adaptations qu'elle estime nécessaires pour assurer leur conformité avec les réglementations communautaires, et fait rapport à l'autorité budgétaire.

De voorzitter van de groep Begrotingszaken brengt verslag uit van de vergadering van de groep Begrotingszaken van 7 juli jl. Hij gaat o.a. in op het aanstaande jaarverslag van de Europese Rekenkamer over het begrotingsjaar 2008,
Le Président du groupe budgétaire présente au Bureau le compte rendu de la réunion du groupe budgétaire, tenue le 7 juillet 2009, en s'arrêtant notamment

de controle op de verwezenlijking daarvan, en brengt verslag uit bij het College van de Commissieleden.
de contrôler la bonne réalisation de ces objectifs et de faire rapport au collège des commissaires.

De Commissie voor begrotingscontrole De Commissie voor begrotingscontrole brengt verslag uit over het beheer van de sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging, en ook over de ontvangsten
La Commission de contrôle budgétaire La Commission de contrôle budgétaire fait rapport sur la gestion du secteur de l'assurance soins de santé,

de Commissie brengt verslag uit aan de Raad en aan het Europese Parlement.
la Commission établit un rapport destiné au Conseil et à l'Assemblée.

de controle op de verwezenlijking daarvan, en brengt verslag uit bij het College van de Commissieleden.
de contrôler la bonne réalisation de ces objectifs et de faire rapport au Collège des commissaires.

Deze commissies brengen verslag uit aan de Raad die daarover debatteert.
Ces commissions font rapport au Conseil qui en débat.

Desubcommissies brengen verslag uit aan de commissie die ze heeftbenoemd.
Les sous-commissions font rapport devant la commission qui les a créées.

De werkgroepen brengen verslag uit aan de voltallige vergadering van het Comité.
Les groupes de travail font rapport à la séance plénière du comité.

De gemeenschapsvoorzitters brengen verslag uit aan hun directiecomités en gemeenschapsraad.
Les présidents communautaires font rapport à leurs Comités de direction et leur Conseil communautaire.

Kent, breng verslag uit.
Kent, faites un rapport.

Zij brengen verslag uit over de werken die ze hebben gelezen.
Ils feront rapport sur les travaux dont la lecture leur a été confiée.

Deze personen brengen verslag uit over de controles die zij in toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk en volgens hun eigen dienstinstructies hebben uitgevoerd.
Ces personnes font rapport des contrôles qu'elles effectuent en application des dispositions du présent chapitre, conformément aux instructions de Service qui leur sont adressées.

De bevoegde personen van de Gewestelijke Overheden brengen verslag uit over de controles die zij, in toepassing van dit hoofdstuk en volgens hun eigen dienstinstructies.
Les personnes compétentes des Autorités régionales font rapport des contrôles qu'elles effectuent en application des dispositions du présent chapitre, conformément aux instructions de Service qui leur sont adressées.

Die commissies of werkgroepen brengen verslag uit over de resultaten van hun werkzaamheden aan het beheerscomité, dat de resultaten in alle vrijheid evalueert.
Ces commissions ou ces groupes de travail font rapport des résultats de leurs travaux au Comité de gestion qui conserve à leur égard toute liberté d'appréciation.

De vice-voorzitters van de top brengen verslag uit aan de Europese Raad over de discussies en de resultaten van de vergadering.
Les co-présidents du sommet font rapport des discussions et des résultats de la réunion au Conseil européen.