VERSLAG - vertaling in Frans

• rapport
• rapports

Voorbeelden van het gebruik van Verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat je een verslag maakte over oscilloscopen.
Je pensais que tu faisais ton exposé sur les sur les oscilloscopes.

Tegen deze achtergrond hebben wij besloten vóór het verslag te stemmen.
Pour toutes ces raisons, nous avons voté en faveur de ce rapport.

Wij willen de rapporteur graag bedanken voor zijn verslag.
Nous voudrions remercier le rapporteur pour son travail.

Daarom hebben wij besloten tegen het voorgestelde verslag te stemmen.
Nous avons donc choisi de voter contre le rapport proposé.

Plus, het houdt ook een verslag van de aankoop geschiedenis.
Plus, il conserve même un enregistrement de l'historique d'achat.

Ik wil ook graag rapporteur Miller bedanken voor zijn verslag.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Miller, pour son travail.

Waarom zou ik het verslag oplichterij?
Pourquoi dois-je signaler une arnaque?

Daarom heb ik voor het verslag gestemd.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

Dit alles werd ingegeven door een Netcraft verslag de trend.
Tout cela a été motivée par un rapport Netcraft sur la tendance.

Daarom heb ik voor het verslag gestemd.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.

Daarom hebben wij te gen het verslag gestemd.
Voilà pourquoi nous n'avons pas voté contre le rapport.

Om die reden heb ik voor het verslag gestemd.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de ce rapport.

Ik heb daarom vóór het verslag gestemd.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

Daarom heb ik tegen het Commissievoorstel en het verslag gestemd.
J'ai donc voté contre la proposition de la Commission et contre le rapport.

Daarom stem ik voor dit zeer belangrijke verslag.
C'est pourquoi je vote en faveur de ce texte très important.

mevrouw Mcintosh, voor haar verslag.
Mme Mcintosh, pour son travail.

Dit verslag, opgesteld op 30 juni van het betrokken jaar,
Cet état, établi au 30 juin de l'année concernée,

Een advies te geven over dit verslag binnen de twee maanden na de ontvangst ervan,
De donner un avis sur cet état dans les deux mois de sa réception,

De voorzitter van de groep Begrotingszaken doet het bureau verslag van de vergadering van de groep Begrotingszaken van 18 mei 2010.
Le président du groupe budgétaire présente au Bureau le compte rendu de la réunion du groupe budgétaire, tenue le 18 mai 2010.

De voorzitter van de groep Begrotingszaken doet het bureau verslag van de vergadering van de groep Begrotingszaken van 5 juli 2010.
Le président du groupe budgétaire présente au Bureau le compte rendu de la réunion du groupe budgétaire, tenue le 5 juillet 2010.