RAPPORTS - vertaling in Nederlands

• verslagen
• rapporten
• verhoudingen
• betrekkingen
• relatie
• meldingen
• rapportering
• de rapporten
• verslaglegging
• reports
• verslaggeving
• verband
• omgang

Voorbeelden van het gebruik van Rapports in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut défendre ses rapports.
Hij kan zijn standpunt over deze verslagen uiteenzetten.

Vous attendez de tous vos employés qu'ils aient des rapports avec vous?
U verwacht van elke mannelijke werknemer dat hij seks met u heeft?

Il serait cependant mieux à sa place dans l'article relatif aux rapports article 14.
Het amendement past echter beter in het artikel over de rapportage artikel 14.

Ma campagne parle de valeurs familiales et j'ai des rapports dans un ascenseur.
Ik voer een campagne over familienormen en ik had seks in een lift.

Je voudrais néanmoins tirer quatre conclusions plus politiques de la lecture des rapports.
Ik wilde niettemin vier meer politiek getinte conclusies trekken uit mijn lezing van de rapportage.

Il savait quelque chose sur Kent que ces rapports ne nous livreront jamais.
Hij wist iets over Kent. Maar dat staat niet in deze rapporten.

Et à quel âge avez-vous eu vos 1ers rapports?
En hoe oud was je toen je voor het eerst seks had?

Je n'ai jamais eu des rapports sans importance.
Ik heb nooit betekenisloze seks gehad.

N° de TVA intracommunautaire, coordonnées bancaires dans le cadre des rapports contractuels.
Btw-nummer, bankgegevens in het kader van de contractuele relatie.

Imprimante en option pour imprimer les rapports.
Printer, optioneel voor het afdrukken van rapporten.

Dites-nous, avez-vous déjà eu des rapports aujourd'hui?
Vertel ons, hebben jullie vandaag al seks gehad?

L'Évangile de Luc est donc, sous certains rapports, l'Évangile selon Paul.
Het Evangelie naar Lucas is daarom in bepaalde opzichten het Evangelie van Paulus.

Logiciel efficace pour des analyses et rapports simples et rapides.
Informatie Krachtige software voor snel en eenvoudig analyseren en rapporteren.

Vous y trouverez également tous les rapports des années précédentes.
U vindt er ook alle voorgaande jaarverslagen.

Comparés à l'espèce ancestrale, les mammifères intermédiaires représentaient un progrès sous tous les rapports.
Vergeleken met hun voorgeslacht waren de midden-zoogdieren in alle opzichten een verbetering.

EIisavéta MikhaïIovna… est absolument exceptionnelle sous tous Ies rapports.
JeIizaveta MichajIovna… is zonder meer een meisje dat in alle opzichten uitzonderlijk is.

Concernant la notification des effets indésirables, la mesure du nombre et de la qualité des rapports sur les effets indésirables et des rapports périodiques actualisés de sécurité ayant fait l'objet d'une évaluation;
Voor de melding van bijwerkingen: het aantal en de kwaliteit van de beoordeelde meldingen van bijwerkingen en periodieke veiligheidsverslagen;

de la règlementation sur le contenu et des rapports sur la transparence.
transparantie en rapportering.

La qualité des rapports sur la performance est un élément essentiel de l'obligation de rendre compte faite aux responsables de la gestion du budget de l'UE.
Een kwalitatief hoogwaardige verslaglegging over de prestaties is essentieel om de verantwoordingsplicht van degenen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de EU-begroting te verzekeren.

Début 2001, des rapports conjoints d'évaluation devraient être signés avec la Hongrie,
Naar verwachting zullen begin 2001 Joint Assessment Reports met Hongarije, Estland,