RAPPORTERING - vertaling in Frans

• rapport
• reporting
• communication
• notification
• déclaration
• rapports
• déclarations
• un rapportage

Voorbeelden van het gebruik van Rapportering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze rapportering is noodzakelijk voor de correcte
Cette communication est nécessaire à l'application correcte

Inzake frequentie bepaalt de Richtlijn 2002/87/EG dat de rapportering minstens eenmaal per jaar dient te gebeuren.
En matière de fréquence, la Directive 2002/87/CE prévoit que le reporting doit être opéré au moins une fois par an.

De regels en procedures voor de rapportering en bekendmaking van transacties,
Les règles et procédures relatives à la déclaration et à la publicité des transactions,

Gegevens rapportering over en ‑monitoring(d. w. z. analyse)
La communication de données et le suivi(c'est-à-dire l'analyse)

De rapportering inzake broeikasgasemissies door de lidstaten en de leveranciers van brandstoffen verbeteren.
Améliorer la notification des émissions de gaz à effet de serre par les États membres et les fournisseurs de carburants.

configureren van toestellen, rapportering, helpdesk).
configuration d'appareils, reporting, helpdesk).

De onmiddellijke interne rapportering van enige vermoede of bekende schendingen van deze Code,
La communication interne sans délai de toute violation soupçonnée ou avérée du présent

onderhevig zijn aan rapportering.
US Person et sujet à déclaration.

transparantie en rapportering.
de la règlementation sur le contenu et des rapports sur la transparence.

Informatie en rapportering zijn essentieel voor het wederzijdse vertrouwen dat aan de interne markt ten grondslag ligt;
Les informations et les déclarations sont essentielles pour maintenir la confiance mutuelle au sein du marché intérieur:

De Commissie heeft al actie ondernomen om de rapportering over controles na betaling verder te verbeteren door met name het wetgevingskader te wijzigen.
La Commission a déjà pris des mesures pour continuer d'améliorer la communication des contrôles postérieurs au paiement en modifiant le cadre juridique.

Herziening van de wetgeving inzake monitoring van en rapportering over de uitstoot van broeikasgassen.
Révision de la législation sur la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre.

met name wat betreft de rapportering door de lidstaten van onregelmatigheden en fraude.
surtout en ce qui concerne la communication des irrégularités et des fraudes par les États membres.

Naast administratie en optimalisatie, denken we ook actief met u mee over hoe u uw processen kan optimaliseren om meer proactief om te gaan met financiële en fiscale rapportering.
Nous vous aidons en outre à optimiser vos procédures, en adoptant une approche plus proactive des états financiers et des déclarations fiscales.

Rapportering van alle stappen in het dossier waaruit blijkt
Un rapport de toutes les démarches du dossier qui fait apparaître

Volgens de twee bestaande richtlijnen is rapportering vereist; deze verslagen zullen in de voorgestelde nieuwe richtlijn worden vervangen door één verslag.
L'établissement de rapports est actuellement requis par les deux directives; il sera remplacé par un rapport unique dans la proposition de nouvelle directive.

Korte uiteenzetting van de rapportering of effectonderzoek vereist krachtens de wetgeving op de organisatie van de milieueffectrapportering in het Waalse Gewest;
La notice d'évaluation ou l'étude d'incidences requises en vertu de la législation organisant l'évaluation des incidences sur l'environnement dans la Région wallonne;

Regelmatige rapportering is nodig om te garanderen
Des rapports réguliers doivent être établis

TITEL II.- Systeem voor de rapportering van de effecten van de projecten op het milieu.
TITRE II.- Le système d'évaluation des incidences de projets sur l'environnement.

Elke dag Dagelijkse rapportering over de obligatie- en wisselmarkten en analyses van de economische cijfers.
Des rapports quotidiens sur l'évolution des marchés des titres à revenu fixe et des changes, ainsi que des analyses économiques.