RAPPORTERING - vertaling in Spaans

• información
• informe
• notificación
• reporte
• divulgación
• informar
• informes
• comunicación
• presentación
• reportes

Voorbeelden van het gebruik van Rapportering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een rapportering van thuis uit, vanuit de computer van een buur
Un reporte desde el hogar, la computadora de un vecino

De Software van de boekhouding kan rapportering gemakkelijk indienen en input en outputgegevens voorleggen.
El software de la contabilidad puede producir fácilmente la divulgación e introducir datos de la entrada y de la salida.

De bestaande planning, rapportering en monitoring op de gebieden klimaat
Los procedimientos existentes de planificación, notificación y seguimiento en los campos del clima

In dit verband verbinden we ons tot de rapportering over ons milieumanagement op bedrijfsvergaderingen en vergaderingen van de ondernemingsraad.
En este contexto, nos comprometemos a informar sobre nuestra gestión medioambiental en las reuniones de fábrica y de los comités de empresa.

De Daily Scrum is geen rapportering naar management, de Product Owner
El Scrum Diario no es un reporte para la gerencia, ni para el Dueño del Producto,

In dit verband draagt de rapportering van niet-financiële informatie bij tot het meten, monitoren
En este contexto, la divulgación de información no financiera contribuye a medir,

De specifieke verantwoordelijkheden voor monitoring en rapportering van gegevens worden vastgesteld in artikel 4 respectievelijk artikel 5.
Las responsabilidades específicas en cuanto a la monitorización y notificación de los datos se describen en los artículos 4 y 5.

Door het controleren van uw eigen ISP en door rapportering aan de provider kunt u gemakkelijk te ontdoen van het probleem.
Al marcar su propio ISP y por informar al proveedor que puede deshacerse de la cuestión.

logging en rapportering van alle of selecteer activiteiten van de aangesloten werknemers.
el registro y notificación de todas o seleccionar actividades de los empleados conectados.

verplichtingen inzake ethische rapportering of documentbewaring die Toro worden opgelegd.
éticas que sean de aplicación respecto a la divulgación o la retención de documentos a las que Toro esté sujeto.

hebben ingestemd met de automatische uitwisseling en rapportering van financiële en fiscale informatie op jaarbasis.
que han acordado el intercambio automático y la comunicación de la información fiscal y financiera en cifras anuales.

De oudste rapportering van het gebruik van waterbedden, dateert van meer dan 3000 jaar geleden.
El informe más antiguo del uso de las camas de agua, data de hace más de 3000 años.

Deze worden gevonden onder het menu van de Rapportering en de optie Jobs/Time/Mileage.
Éstos se encuentran bajo el menú de divulgación y opción de Jobs/Time/Mileage.

De Overeenkomst van Parijs erkent formeel het belang van een regelmatige rapportering van de uitstoot en de inspanningen van de verschillende landen.
El Acuerdo de París reconoce formalmente la importancia de informar periódicamente sobre las emisiones y los esfuerzos de los países.

In totaal worden in het voorstel meer dan 50 bestaande afzonderlijke verplichtingen inzake planning, rapportering en monitoring geïntegreerd, gestroomlijnd of ingetrokken.
En total, la propuesta integra, racionaliza o deroga más de cincuenta obligaciones específicas existentes de planificación, notificación y seguimiento.

Proactieve meldingen, uitgebreide rapportering en een directe lijn naar GE experts geven u een informatievoordeel.
En empower encontrarás notificaciones proactivas, reportes exhaustivos y línea directa con los expertos de GE que te proporcionarán información por adelantado.

Een eerlijke en accurate registratie en rapportering van financiële informatie aan onze aandeelhouders is van cruciaal belang voor ons bedrijf.
El registro y el informe honesto y preciso de la información financiera a nuestros accionistas son cruciales para nuestro negocio.

informatie en rapportering aan het Europees Parlement bevestigd.
información y divulgación respecto del Parlamento Europeo.

De rapportering en betaling van alle van toepassing zijnde belastingen die voortvloeien uit uw gebruik van de Diensten is uw verantwoordelijkheid.
El informe y el pago de cualquier impuesto aplicable que surja de su uso de los Servicios es su responsabilidad.

Comovee biedt real-time rapportering waarmee u inzicht krijgt in autogebruik, mogelijke besparingen door carpoolen
Comovee ofrece reportes a tiempo real permitiéndote rastrear el automóvil en uso,