INFORMAR - vertaling in Nederlands

• informeren
• melden
• rapporteren
• hoogte
• vertellen
• hoogte te stellen
• mededelen
• inlichten
• meedelen
• hoogte brengen
• verslag uitbrengen
• verslag uit te brengen
• informatie
• informeer
• rapportage
• in kennis te stellen
• voorlichting
• voorlichten
• rapporteer
• het melden
• in te lichten

Voorbeelden van het gebruik van Informar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de informar sobre el tamaño incorrecto,
Naast het melden van een onjuiste grootte,

Es imperativo informar el problema para que el equipo de soporte esté al tanto del problema y realice las evaluaciones necesarias.
Het melden van het probleem is noodzakelijk om het supportteam op de hoogte te stellen van het probleem en de nodige beoordelingen te maken.

Informar a los clientes acerca de las campañas
Klanten in te lichten over de promotiecampagnes en- evenementen van Daikin

Informar'tasas de éxito'es una parte importante de una buena práctica de FIV,
Het melden van'slagingspercentages' is een belangrijk onderdeel van goede IVF-praktijken,

Informar a los clientes acerca de las campañas
Klanten in te lichten over de promotiecampagnes en- evenementen van Daikin

Se debe informar a los maestros acerca de la enfermedad y sobre lo que deben hacer
De leerkrachten moeten geïnformeerd worden over de ziekte en over hoe ze moeten handelen

Debe marcarse el envío original de JPK por informar de un valor de"0" en la etiqueta CelZlozenia.
De oorspronkelijke JPK indiening moet worden gemarkeerd door het melden van een waarde 0(nul) in de code CelZlozenia.

viaja a Escocia a informar a la Reina de los avances con el coronel Nasser.
reisde naar Schotland… om de koningin in te lichten over kolonel Nasser.

con nuestro sitio web es informar, educar y preparar para los próximos eventos.
met onze website is om te informeren, te onderrichten en voor te bereiden voor komende gebeurtenissen.

Informar sobre los incidentes puede proteger a su hijo de la intimidación adicional
Het melden van de incidenten kan uw kind beschermen tegen extra pesterijen

Acoge con satisfacción la práctica del Supervisor de informar regularmente al personal sobre las reuniones de dirección y sus resultados;
Uit zijn tevredenheid over de praktijk van de Toezichthouder om het personeel regelmatig in te lichten over vergaderingen van het management en de uitkomsten daarvan;

a JJ Reyes por informar de este problema.
JJ Reyes voor het melden van deze kwestie.

La Compañía puede informar de los cambios en las Condiciones utilizando los medios de comunicación disponibles.
Het Bedrijf kan u informeren over de wijzigingen in de Voorwaarden met behulp van de beschikbare communicatiemiddelen.

aconsejándonos las mejores playas, por informar sobre los eventos y entretenimiento.
adviseerde ons de beste stranden, door het melden van evenementen en entertainment.

Se debe informar al paciente y realizar un control
De patiënt moet geïnformeerd worden en de bloedglucosecontrole moet frequenter worden uitgevoerd,

En el caso de un accidente por favor, póngase en contacto inmediatamente a la policía y a informar de los daños al vehículo de alquiler directamente a Sixt.
In het geval van een ongeval contact op met de politie onmiddellijk en het melden van eventuele schade aan de huurauto direct te Sixt.

Además, continuó Gilboa, Israel debe informar a Rusia sobre la posible acción israelí después de cualquier ataque de Irán.
Bovendien," zo ging Gilboa verder,"moet Israël Rusland op de hoogte brengen van mogelijke Israëlische actie na een aanval door Iran.

la Zero Day Initiative por informar de este problema.
het Zero Day Initiative voor het melden van deze kwestie.

Sería muy agradecidos si nos pudiera informar sobre su hora estimada de llegada al hotel.
Het zou zeer op prijs als u ons informeren over uw geschatte aankomsttijd naar ons hotel.

Con gran pesar que tenemos que informar que el tour estadounidense de Taake ha sido cancelado.
Het is met grote spijt dat we u moeten informeren dat Taake's US Tour is geannuleerd.