DEBE INFORMAR - vertaling in Nederlands

• moet informeren
• moet worden gemeld
• verslag moet uitbrengen
• moet rapporteren
• hoogte moet
• moet inlichten
• moet meedelen
• moeten informeren
• moeten worden gemeld
• verslag moet
• op de hoogte dient te stellen
• dient te melden

Voorbeelden van het gebruik van Debe informar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del mismo modo, si ejerce cualquier profesión, debe informarse de las reglas relativas a esta profesión.
Ook als ze om het even welk beroep uitoefent, moet ze zich informeren over de regels met betrekking tot dat beroep.

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible.
Bijwerkingen die u zo snel mogelijk moet melden aan uw arts of zorgverlener.

Antes de que expire ese plazo, Rumanía debe informar sobre las medidas tomadas en respuesta a la presente Recomendación.
Tegen die datum zou Roemenië verslag moeten uitbrengen over de maatregelen die in reactie op deze aanbeveling zijn genomen.

La directiva también declara que la Comisión debe informar al Parlamento cada tres años y puede proponer enmiendas.
Ook staat er in de richtlijn dat de Commissie elke drie jaar verslag uit moet brengen aan het Parlement en dat de Commissie amendementen kan voorstellen.

Del mismo modo, si ejerce cualquier profesión, debe informarse de las reglas relativas a este oficio.
Ook als ze om het even welk beroep uitoefent, moet ze zich informeren over de regels met betrekking tot dat beroep.

En caso de cualquier defecto que nota, debe informar inmediatamente y asegurar
In het geval van elk gebrek dat u nota, moet u onmiddellijk melden en ervoor te zorgen

Por lo tanto, debe informarse sobre las reglamentaciones locales antes de entrar en Suiza.
Daarom moet u zich informeren over de lokale regelgeving voordat u Zwitserland binnenkomt.

con imágenes solicitudes, debe informar de inmediato a la situación Omegle Webcam-Chat administradores.
afbeelding aanvragen, moet u onmiddellijk melden aan de situatie Omegle Webcam Chat administrators.

(42) En el momento de la adhesión de nuevos Estados miembros, la Comisión debe informar sobre las consecuencias que dichas adhesiones tendrán para el programa.
(42) Bij toetreding van nieuwe lidstaten moet de Commissie verslag uitbrengen over de gevolgen van deze toetredingen voor het programma.

Además, debe informarles sobre la meta común de la humanidad, nuestra tarea común como seres humanos.
Bovendien moet het hen vertellen over het gemeenschappelijke doel van de mensheid- onze gemeenschappelijke taak als mensen.

Según la directiva de 1991, la Comisión debe informar al Parlamento y al Consejo sobre su aplicación.
Volgens de richtlijn van 1991 moet de Commissie verslag uitbrengen aan het Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging ervan.

Si llega en coche debe informar exactamente sobre breve control de la zona del parque.".
Als u met de auto komt moet u informeren precies over korte Park zoneregeling.".

Esto lo ayudará a saber qué esperar y cuándo debe informar un problema o buscar un medicamento sustitutivo.
Dit zal u helpen te weten wat u kunt verwachten en wanneer u een probleem moet melden of op zoek moet naar een vervangend medicijn.

el visitante debe informar por teléfono o SMS anterior a la cita de acuerdo a la vivienda.
de bezoeker moet op de hoogte per telefoon of sms vóór de overeengekomen afspraak om het appartement.

esto es una indicación de que debe informar a una sala de emergencias de inmediato.
is dit een indicatie dat je meteen naar een meldkamer moet melden.

grupo de pertenencia, usted debe informar.
groep lidmaatschap, u moet melden.

Si la embarazada consume cocaína, marihuana, heroína,etcétera, debe informar a su ginecólogo para que la oriente sobre lo que se debe hacer.
Als een zwangere vrouw maakt gebruik van cocaïne, marihuana, heroïne, enz., Moet u uw gynaecoloog informeren voor advies over wat te doen.

¿A qué seguro puede reclamar este daño y cuándo debe informarlo a la policía?
Op welke verzekering kunt u deze schade claimen en wanneer moet u aangifte doen bij de politie?

las personas se interesen en su negocio en línea, debe informarles que usted es un profesional.
mensen geïnteresseerd zijn in uw online bedrijf, moet u hen laten weten dat u een professional bent.

selecciona el momento en que Tessa debe informarlo.
selecteert u het tijdstip wanneer Tessa het moet melden.