MELDEN - vertaling in Spaans

• notificar
• denunciar
• informe
• comunicar
• notificación
• informan
• reportan
• dicen
• registran
• señalan
• divulgan

Voorbeelden van het gebruik van Melden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mensen melden een verbeterde visie.
Alguna gente reporta una mejoría de la visión.

Meneer, u moet zich melden.
¿Señor? Debe registrarse.

Vragen stelen en mogelijke schendingen melden.
Hacemos preguntas e informamos de posibles infracciones.

De arbiter mag het vallen van een vlag niet melden.
El árbitro deberá de abstenerse de señalar una caída de bandera.

Andromeda, melden.
Andrómeda, reporta.

We krijgen vaak telefoontjes van mensen die misdaden door onze regering melden.
Recibimos llamadas todo el tiempo de gente que informa de crímenes cometidos por nuestro gobierno.

Alle nieuwkomers moeten zich melden voor 6 uur.
Los alumnos de primero deben registrarse antes de las 6.

Avast Antivirus blijft melden dat Java-software verouderd is.
Avast Antivirus continúa informando de que el software de Java está desactualizado.

De ongepaste inhoud melden bij facebook.
Reporta contenido inapropiado a Facebook.

Hier kunt u uw zwangerschap melden.
Aquí puede registrar su embarazo.

Melden van een nachtclub zonder slipje.
Informes de un club nocturno sin bragas.

Melden van toenaderingen, vermoedens of overtredingen.
Informes de aproximaciones, sospechas o infracciones.

OSHA heeft duidelijke richtlijnen voor het melden van blessures.
OSHA tiene definidas directrices para informes de lesiones.

Kan ontbrekende albums en tracks melden op basis van gegevens van internet.
Puede reportar álbumes y pistas faltantes en base a datos de Internet.

Gebruikers van masteron melden vaak toeneemt in kracht
Los usuarios de masteron suelen reportar aumentos de fuerza

Bedankt chitwant voor het gebruik van mijn tutorial en het melden van een verouderde informatie!
Gracias por usar mi chitwant tutorial y reportar una información obsoleta!

De onderzoekers melden verbeteringen in tientallen gezondheidsvoorschriften.
Los investigadores han reportado mejoras en docenas de condiciones de salud.

Sommige mensen melden dat hun symptomen nooit helemaal verdwenen zijn.
Algunas personas han reportado que sus síntomas nunca han desaparecido completamente.

Ik moet melden dat het Europees Parlement een motie over deze kwestie heeft aangenomen.
Debo indicar que el Parlamento Europeo ha adoptado ya una resolución sobre este tema.

Historici en archeologen melden dat in de tweede helft van het eerste millennium v.
Historiadores y arqueólogos declaran que durante la segunda mitad del primer milenio a.