PUEDEN INFORMAR - vertaling in Nederlands

• kunnen informeren
• kunnen melden
• kunnen vertellen
• kunnen rapporteren
• kan informeren
• kan vertellen
• kunt u meedelen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden informar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los adolescentes ven contenido en Google+ que infringe las políticas de contenido, pueden informar a Google.
Als tieners content op Google+ zien die in strijd is met het contentbeleid, kunnen ze dit melden bij Google.

En nuestra carpeta que se pueden encontrar en el apartamento de invitados, que pueden Informar o desea solicitar que.
In onze folder die u kunt vinden in het gastenverblijf, ze kunnen Informeren of wilt u ons vragen om.

No voy a perder el tiempo aquí para describir en detalle lo que es NESARA, porque pueden informarse acerca de todo en diversos sitios de Internet.
Ik zal hier geen tijd besteden aan het volledig uitleggen wat NESARA is, omdat u daarover kunt lezen op diverse internetsites.

Si implementa un buzón donde las personas pueden informarle anónimamente de colisiones en bastidores y otros problemas de seguridad,
Als u een dropbox implementeert waarin mensen u anoniem kunnen informeren over botsingen en andere veiligheidsproblemen,

todas las redes sociales pueden informar esto y los periódicos no,
alle sociale media dit kunnen melden en de kranten dat niet kunnen,

todas las partes interesadas, pueden informar sobre el embarazo, el parto
alle geïnteresseerde partijen kunnen informeren over zwangerschap, geboorte

que condicionalmente pueden informar sobre acontecimientos históricos importantes,
die voorwaardelijk kunnen vertellen over belangrijke historische gebeurtenissen,

La razón de que muestra esta instalación de archivos se debe a que algunos detectores de virus,etc pueden informar de los archivos que se cargan y solicitar permiso y si el usuario ve que los archivos son Microsoft relaciona el usuario debe permitir que se solicita.
De reden voor het tonen van deze installatie van bestanden is omdat sommige antivirusprogramma's etc bestanden worden geladen en toestemming vragen kunnen melden en indien de gebruiker ziet dat de bestanden van Microsoft gerelateerde de gebruiker moet toelaten wordt gevraagd.

nuevo esfuerzo pueda"arrojar luz sobre otros trastornos y ver cómo los datos genómicos pueden informar el cuidado de los recién nacidos en general", dijo el Dr. Guttmacher.
kan belichten en"> kan zien hoe genomische gegevens de zorg voor pasgeborenen in het algemeen kunnen informeren," zei Dr. Guttmacher.

los miembros de equipos pueden informar del progreso de tareas a través de Microsoft Outlook,
teamleden de taakvoortgang nu kunnen rapporteren via Microsoft Outlook, Outlook Web App

de coches de antemano, después ellos te pueden informar la matrícula de coche que alquilarás.
waarna zij u het nummer van de auto kunnen vertellen die u te huur krijgt.

ya que los prestamistas pueden informar la morosidad a los burós de crédito,
de kredietverstrekkers achterstalligheid kunnen melden aan kredietbureaus, inclusief

En África, los investigadores están utilizando imágenes por satélite para confeccionar mapas detallados de los suelos, que pueden informar a los agricultores sobre las variedades más apropiadas para su tierra.
In Afrika gebruiken onderzoekers satellietbeelden voor het maken van gedetailleerde bodemkaarten, die boeren kunnen vertellen welke variëteiten van gewassen het op hun land goed zullen doen.

estudios de doctorado o de investigación en un campo donde estas lenguas pueden informar a su trabajo.
onderzoek in een gebied waar deze talen uw werk kan informeren zijn.

existe una demanda de empleados que tienen habilidades computacionales y analíticas y que pueden informar las decisiones comerciales para aumentar la eficiencia.
is er een behoefte aan medewerkers die computational en analytische vaardigheden en die zakelijke beslissingen kan informeren om de efficiëntie te verhogen.

las señales en las carreteras, que pueden informar el límite de velocidad en el lugar.
waar de maximumsnelheid op de site kan melden volgen.

Los transportistas pueden informar de los cambios de ruta
Drivers kunnen op de hoogte worden gebracht van routewijzigingen en weer-updates,

Las personas que se aferran a la esperanza de que pueden informar al mundo sólo son un poco más ingenuas que los que rezan para salvarse de un tsunami.
De mensen die zich vastklampen aan de hoop dat zij de wereld kunnen informeren Zijn een beetje minder naïef, dan degenen die denken dat ze zich er tussenuit kunnen bidden.

Una de las cosas que subieron en varias ocasiones era la necesidad de herramientas más analíticas que pueden informarnos lo que están haciendo nuestros nanoparticles dentro de un organismo
Één van de dingen die omhoog herhaaldelijk kwamen was de behoefte aan meer analytische hulpmiddelen die ons kunnen vertellen wat onze nanoparticles binnen een organisme doen

a las temperaturas históricas, pero los modeladores tienen algún conocimiento de las observaciones que pueden informar su elección of parametrizaciones del modelo, como la física de nubes y los efectos de aerosoles.
modelbouwers hebben wel enige kennis van waarnemingen die dat wel kunnen informeer hun keuze of model parameterisaties, zoals cloudfysica en aërosoleffecten.