PUEDEN CAUSAR - vertaling in Nederlands

• kunnen veroorzaken
• kan leiden
• kunnen zorgen
• kunnen toebrengen
• kunnen aanrichten
• kunnen resulteren
• kunnen berokkenen
• kan veroorzaken
• kunnen leiden
• kan zorgen
• kan toebrengen
• kan aanrichten
• kan resulteren

Voorbeelden van het gebruik van Pueden causar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entiendo que son los terremotos menos profundos los que pueden causar más daño;
Ik begrijp dat het de geringere aardbevingen zijn die meer schade kunnen aanrichten;

Ahora que estos dientes ya no son necesarios, pueden causar problemas.
Nu deze tanden niet meer nodig zijn, kunnen ze problemen veroorzaken.

Confía en mí, sé el daño que los secretos pueden causar mejor que nadie.
Geloof me. Ik weet hoeveel schade ze kunnen aanrichten.

Si los pólipos se vuelven grandes, pueden causar síntomas.
Als poliepen krijgen grote, kunnen ze symptomen veroorzaken.

En el caso de la acidez, incluso hay bebidas que pueden causar.
In het geval van brandend maagzuur zijn er zelfs dranken die het kunnen veroorzaken.

Com debido a los peligros que pueden causar.
Com vanwege de gevaren die het kan veroorzaken.

Manténgase alejado de los productos mate labio, ya que pueden causar que los dientes.
Blijf weg van matte lip producten omdat ze je tanden kunnen veroorzaken.

Com de instalación y otros problemas que pueden causar en su equipo.
Com installatie en andere problemen die het kan veroorzaken op uw computer.

Fotosensibilidad Ciprofloxacino y otras fluoroquinolonas pueden causar fotosensibilidad.
Fotosensibiliteit Bij patiënten bleken ciprofloxacine en andere fluorochinolonen fotosensibiliteit te kunnen veroorzaken.

pero en grancantidades, pueden causar alergias.
maar in grotehoeveelheden, kunnen ze leiden tot allergieën.

Algunos otros tipos de movimientos que pueden causar el codo de tenista incluyen.
Enkele andere soorten beweging die ook een tenniselleboog kunnen veroorzaken zijn.

virus que se transmiten sexualmente pueden causar UNG.
virussen die seksueel overdraagbaar zijn kunnen NGU veroorzaken.

Los hemangiomas que afectan el ojo pueden causar problemas oculares serios.
Hemangiomen rond het oog veroorzaken mogelijk ernstige oogproblemen.

¿Vuestros tampones son hipoalergénicos o, en otras palabras, pueden causar alergias?
Zijn jullie tampons hypoallergeen of kunnen ze allergieën veroorzaken?

Los hemangiomas que afectan al ojo pueden causar problemas oculares graves.
Hemangiomen rond het oog veroorzaken mogelijk ernstige oogproblemen.

Si son grandes o se rompen, pueden causar dolor.
Als ze groot zijn of barsten, kunnen ze pijn veroorzaken.

En el peor escenario de caso, pueden causar resultados devastadores de la salud.
In het ergste geval scenerio, ze kunnen leiden tot verwoestende gezondheidsresultaten.

Evitar algunas instrucciones de spam puede ahorrarle muchos problemas que pueden causar.
Het vermijden van sommige spam-instructies kan u veel problemen besparen die zij kunnen veroorzaken.

Los AINE pueden causar un aumento en las concentraciones sanguíneas de algunas enzimas hepáticas, pero este es un acontecimiento raro con fármacos diferentes a la aspirina(ácido acetil salicílico).
NSAID's kunnen zorgen voor een stijging van sommige leverenzymen in het bloed, maar dit vooral voor bij gebruik van aspirine.

Pero de esta forma estos fármacos tienen ciertos efectos secundarios que pueden causar que algunos aspectos de la osteoartritis se desarrollen más rápido.
Deze medicijnen hebben echter bepaalde bijwerkingen die ervoor kunnen zorgen dat bepaalde aspecten van artrose sneller toenemen.