INFORMAMOS - vertaling in Nederlands

• informeren
• we rapporteren
• melden
• vertellen
• hoogte
• mede
• informatie
• wij berichtten
• ingelicht
• attenderen
• mededelen

Voorbeelden van het gebruik van Informamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace años, informamos que el Dr.
Jaren geleden meldden we dat Dr.

Supervisamos e informamos de los riesgos a los que se podrían enfrentar las instituciones; y.
Monitoren en rapporteren over risico's die instellingen zouden kunnen lopen; en.

Después de la aprobación, informamos que arreglaremos la producción y & informar el tiempo estimado.
Na goedkeuring melden we dat we de productie& informeer de geschatte tijd.

Le informamos de la hora específica de inmediato.
Wij u op de hoogte van de specifieke tijd snel.

Por el momento informamos sobre estos mercados navideños.
Op dit moment melden we deze kerstmarkten.

Controlamos e informamos sobre los riesgos en los que una institución podría incurrir; y.
Monitoren en rapporteren over risico's die instellingen zouden kunnen lopen; en.

Le informamos de que podrá oponerse al registro de estas cookies.
Wij delen u mee dat u bezwaar kunt maken tegen de registratie van deze cookies.

Informamos de toda la actualidad.
Wij rapporteren al het nieuws.

También informamos que: Faros es un pequeño pueblo de pescadores;
Wij u ook op de hoogte: Faros is een klein vissersdorp;

Les informamos que el equipo de escape está en camino.
Bericht voor u: evacuatieteam onderweg.

Le informamos que el P.I. R.
We delen u mee dat het P. I. R.

Medimos, mejoramos, informamos y comunicamos continuamente sobre la creación de este valor.
Continu meten, verbeteren, rapporteren en communiceren wij over deze waarde creatie.

En el caso que nos facilite sus datos personales le informamos que rafacamara.
Als u uw persoonlijke gegevens om u te informeren dat rafacamara.

¿Por qué no buscamos alguna autoridad local e informamos del accidente?
Waarom zoeken we geen plaatselijke autoriteiten en rapporteren dit ongeluk?

Kai Zwicker no impugnó la decisión(informamos).
Kai Zwicker heeft de beslissing niet betwist(we hebben gemeld).

To Outlook Transfer herramienta hacer la conversión y le informamos que se hace.
To Outlook Transfer hulpmiddel zal doen de conversie en u te informeren dat het gedaan.

Informamos algunas reuniones, pero lo invitamos a navegar por el programa en busca del evento más cercano a su hogar.
We rapporteren enkele vergaderingen, maar we nodigen je uit om door het programma te bladeren op zoek naar het evenement dat zich het dichtst bij huis bevindt.

No sin cierta sorpresa sobre las modalidades de reducción, le informamos que Xiaomi ha lanzado dos actualizaciones de software Para reducir estas emisiones.
Niet zonder enige verbazing over de modaliteiten van reductie, melden wij u dat Xiaomi er twee heeft vrijgegeven software-updates om deze emissies te verminderen.

Sin embargo, informamos aquí nuestros hallazgos generales sobre la mefloquina
We rapporteren hier echter onze algemene bevindingen over mefloquine

Antes de que le informamos sobre esta amenaza informática,
Voordat we u vertellen over deze computer dreiging,