LE INFORMAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• informeren wij u dat
• delen wij u mee dat
• u mede dat
• melden wij u dat

Voorbeelden van het gebruik van Le informamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le informamos que el suministro de datos personales es requerido en parte por la ley p. ej.
Wij attenderen u erop dat de beschikbaarstelling van persoonsgegevens deels wettelijk is voorgeschreven bijv.

Después de la aprobación, le informamos que organizaremos la producción
Na goedkeuring informeren we dat we de productie zullen regelen

Dicho esto, le informamos que ningún método de transmisión
Dat gezegd hebbende, adviseren wij dat geen enkele methode van elektronische verzending

Le informamos que para los vuelos con salida desde Ginebra,
We informeren u dat voor UMNR-vluchten(niet-begeleide minderjarige passagiers)

Sin perjuicio de ello, le informamos que NSS exige a los prestadores finales del servicio que la información que facilitan sea veraz y correcta;
Wij informeren u dat NSS de uiteindelijke dienstverlener verzoekt om nauwkeurige en correcte informatie te geven;

Le informamos que los datos personales que usted nos proporcione deberán procesarse para ofrecer óptimas condiciones por jocurios.
U informeren dat de persoonlijke gegevens die u aan ons verstrekt worden verwerkt teneinde optimale voorwaarden door jocurios.

Le informamos que tiene derecho a acceder y corregir la información personal acerca de usted.
De Uitgever informeert u dat u beschikt over het recht om uw persoonlijke gegevens te raadplegen en recht te zetten.

A tal efecto, le informamos que no se tomarán decisiones automatizadas en base a dicho perfil.
Hiertoe informeren we u dat er geen geautomatiseerde beslissingen worden genomen op basis van dit profiel.

Además, le informamos que también tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control,
Daarnaast vermelden wij u dat u ook het recht heeft om een claim in te dienen bij een controlerende autoriteit,

Le informamos que el otro Kamagra menor Viagra,
Om aan te kondigen dat een andere Kamagra Junior Viagra,

Le informamos que Domingo sobre el lío extraño de los ciudadanos de bajos ingresos de los E.E.U. U.
Wij vertelden u Zondag over de vreemde klasse van low-income burgers van de V. S.

Una vez que le informamos que su pedido está reservado,
Zodra we je laten weten dat je bestelling is gereserveerd,

Después de la aprobación, le informamos que será organizar la producción e informar el tiempo estimado de.
Na goedkeuring, wij informeren dat wij zal de productie regelen& de geschatte tijd informeren.

Por desgracia, también debemos le informamos que este adware también puede compartir su información con terceros
Helaas, wij ook moet u informeren dat deze adware ook uw informatie met derden delen kan

Le informamos que podrá encontrar videos de producción en la sección‘descargas'.
We melden dat in de sectie ‘downloads' van deze website verwerkingsfilms te bezichtigen zijn.

Le informamos que la transmisión de datos en internet(por ej. en la comunicación por e-mail) puede presentar fallos de seguridad.
Wij wijzen erop, dat de data-overdracht via internet(bijvoorbeeld bij de communicatie via e-mail) veiligheidsgebreken kan hebben.

Al mismo tiempo, le informamos que no aceptamos ningún envío enviado a nosotros para su recolección.
Tegelijkertijd informeren we u dat we geen zendingen accepteren die naar ons worden verzonden voor incasso.

Le informamos que, sujeto a restricciones legales
U bent hierbij geïnformeerd dat, onder voorbehoud van de wettelijke

Le informamos que para disfrutar de todas las funcionalidades del sitio web www. japan-experience.
We informeren u dat u om optimaal gebruik te maken van de functies van de website www. japan-experience.

Pero le informamos que si quería ayudar a exponer a Fund 23,
Maar we vertelden haar, dat als ze wilde helpen Fund 23 bloot te stellen,