INFORMEERT U DAT - vertaling in Spaans

• le informa de que
• le comunica que

Voorbeelden van het gebruik van Informeert u dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dialoogbox die getoond wordt, nadat u de wizard gestart bent, informeert u dat u de Recovery Wizard kunt gebruiken om.
El cuadro de diálogo que se le mostrará al inicio del asistente le informará que con la ayuda del Asistente para la recuperación usted puede.

PSA Automobiles SA informeert u dat deze gegevens verzameld worden door zijn partner Banque PSA Finance,
PSA Automobiles, S.A. le informa de que quien recopila estos datos es su socio, Banque PSA Finance,

met NIF xxxxxxx, informeert u dat het cookies of andere bestanden met vergelijkbare functionaliteit gebruikt(hierna de"Cookies").
con NIF xxxxxxx, le comunica que utiliza cookies u otros archivos de funcionalidad similar(en adelante, las“Cookies”).

AMOMA SARL informeert u dat uw transactie als een internationale transactie beschouwd kan worden door de bank die uw kaart uitgeeft
AMOMA SARL le informa de que su transacción podría ser considerada por tanto como una transacción internacional por el banco emisor de su tarjeta

HAMELIN informeert u dat er fysieke, elektronisch en administratieve veiligheidsmaatregelen zijn getroffen,
HAMELIN le informa de que se han implementado medidas de seguridad físicas, electrónicas

LEMON WAY informeert u dat er in het kader van de Betalingsdiensten cookies(bestanden verstuurd door de server van LEMON WAY die opgeslagen worden op de harde schijf van de computer van de gebruiker)
LEMON WAY le informa de que, como parte de los Servicios de pago, podrán utilizarse cookies(archivos enviados por el servidor de LEMON WAY y que se guardan en el disco duro del

Een informatiebanner op de Social Media Wall informeert u dat u door op specifieke inhoud te klikken, akkoord gaat met
Una banda informativa en el Muro de redes sociales le informará de que, al hacer clic en un contenido específico,

Bollé Safety informeert u dat het gerechtigd is om zich te verzetten tegen verzoeken die klaarblijkelijk misbruik inhouden(door hun aantal,
Bollé Safety le informa que podrá, llegado el caso, oponerse a las solicitudes que sean manifiestamente abusivas(con

Informeert u dat de toegang tot en het gebruik van deze website, alsmede de diensten en/of inhoud die via deze website worden verkregen
PERFILES PROFESIONALES le informa que el acceso y uso de la presente Página Web,

Deze Cookies-pagina informeert u dat onze website en onze mobiele app"cookies" gebruiken.
En esta página de cookies te informamos de que Onepark utiliza cookies en su página web

KIKO, in zijn hoedanigheid als gegevensverwerker, informeert u dat uw persoonlijke gegevens manueel of via elektronische instrumenten verwerkt kunnen worden
KIKO, en calidad de responsable de la elaboración de los datos, informa que los datos personales pueden ser elaborados manualmente

LCI personeel informeert u dat als gevolg van het bereiken van de publicatie van de Italiaanse Gaiden door Paninicomics,
Personal de LCI, le informa que debido a la realización de la publicación del Gaiden italiano por Paninicomics,

Rijndael Ransomware toont een pop-up venster(het kan worden gebruikt om het scherm te vergrendelen) en informeert u dat u nodig hebt om te betalen van een losgeld van 0,5 Bitcoins om uw bestanden worden gedecodeerd.
Rijndael Ransomware muestra una ventana pop-up(que podría ser utilizado para bloquear la pantalla) y le informa que necesita para pagar un rescate de 0.5 Bitcoins para sus archivos descifrados.

De Gegevensbeheerder informeert u dat de verwerking van uw persoonlijke gegevens zich zal baseren op de beginselen van juistheid,
El Titular le informa que el tratamiento de sus datos personales se ajustará a los principios de corrección,

InmoRakosi informeert u dat met het oog op het onderhoud
Grupo Mahersol le informa de que al objeto de optimizar el mantenimiento

WYZ GROUP informeert u dat persoonlijke gegevens die u het bedrijf online of via het inschrijfformulier op de website zou kunnen doorgeven, uitsluitend bestemd zijn voor personen die hiervoor van WYZ GROUP de toestemming hebben gekregen en die verantwoordelijk zijn voor de behandeling
WYZ GROUP le informa de que los datos de carácter personal que usted pudiera comunicarle en línea a través del formulario de inscripción disponible en su sitio web están destinados al uso exclusivo por parte de personas autorizadas de WYZ GROUP,

BALDUINO LEKEUX informeert u dat door het bezoeken van deze website worden geen automatische geregistreerde persoonsgegevens gebruikt, echter bestaat er geen specifieke informatie van persoonlijke aard,
BALDUINO LEKEUX le informa que por visitar el presente portal Web no queda registrado de forma automática ningún dato de carácter personal que identifique a un Usuario,

Bed Vijf Balcones informeert u dat de aanwezigheid van links naar websites beheerd door derden op deze website is louter informatief en vormt geen in
Casa Rural Cinco Balcones le informa que la presencia de enlaces a páginas web gestionadas por terceros en este sitio web es meramente informativa

Costablancahousing informeert u dat met het oog op het onderhoud
Costablancahousing le informa de que al objeto de optimizar el mantenimiento

TopVideoTutorial srl informeert u dat het e-mailadres dat u nodig heeft bij het invullen van het registratieverzoek voor de nieuwsbrief en andere persoonsgegevens die ons uiteindelijk vrijwillig
Srl TopVideoTutorial le informa que la dirección de correo electrónico que se le ha requerido al término de la solicitud de registro para el boletín de noticias