LE INFORMA QUE - vertaling in Nederlands

• informeert u dat
• deelt u mee dat
• vertelt u dat
• laat u weten dat

Voorbeelden van het gebruik van Le informa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una nota de rescate parece, que le informa que el pago es necesario para restaurar los archivos.
een rantsoen opmerking zou verschijnen, om u te informeren dat de betaling is nodig om bestanden te herstellen.

Kellogg le informa que está renunciando a su empleo.
Kellogg informeert haar dat hij stoppen met zijn werk.

Apenas se van, el joven compositor se presenta para un ensayo final, pero Un lacayo insolente le informa que los violines están tocando en el banquete.
Na hun vertrek komt de Componist voor een laatste repetitie maar een Lakei vertelt hem dat de violisten bij het diner spelen.

Mientras tanto, Tony Stark se acerca a Ross en un bar local y le informa que se está formando un equipo.
Ondertussen wordt Ross in een bar benaderd door Tony Stark, die hem informeert dat er “een team” wordt samengesteld.

Bollé Safety le informa que podrá, llegado el caso, oponerse a las solicitudes que sean manifiestamente abusivas(con
Bollé Safety informeert u dat het gerechtigd is om zich te verzetten tegen verzoeken die klaarblijkelijk misbruik inhouden(door hun aantal,

PERFILES PROFESIONALES le informa que el acceso y uso de la presente Página Web,
Informeert u dat de toegang tot en het gebruik van deze website, alsmede de diensten en/of inhoud die via deze website worden verkregen

CroisiEurope le informa que el plazo de respuestas varía de 1 a 3 meses
CroisiEurope deelt u mee dat de antwoordtermijn varieert van 1 tot maximaal 3 maanden, afhankelijk van de

Se le informa que sus datos ya no es accesible,
Het vertelt u dat uw gegevens niet langer toegankelijk zijn

Personal de LCI, le informa que debido a la realización de la publicación del Gaiden italiano por Paninicomics,
LCI personeel informeert u dat als gevolg van het bereiken van de publicatie van de Italiaanse Gaiden door Paninicomics,

El Responsable le informa que el tratamiento de sus datos personales se fundamentará en principios de equidad
De Verantwoordelijke deelt u mee dat de verwerking van uw persoonsgegevens gebaseerd zal zijn op de beginselen van rechtmatigheid,

Rijndael Ransomware muestra una ventana pop-up(que podría ser utilizado para bloquear la pantalla) y le informa que necesita para pagar un rescate de 0.5 Bitcoins para sus archivos descifrados.
Rijndael Ransomware toont een pop-up venster(het kan worden gebruikt om het scherm te vergrendelen) en informeert u dat u nodig hebt om te betalen van een losgeld van 0,5 Bitcoins om uw bestanden worden gedecodeerd.

archivo MQA, y le informa que usted están escuchando exactamente lo que el artista grabó
afspelen van een MQA-stream of -bestand, en laat u weten dat u horen exact wat de artiest heeft opgenomen

El Titular le informa que el tratamiento de sus datos personales se ajustará a los principios de corrección,
De Gegevensbeheerder informeert u dat de verwerking van uw persoonlijke gegevens zich zal baseren op de beginselen van juistheid,

Tenga en cuenta que si su banco le informa que ha realizado el pago rechazado,
Houd er rekening mee dat als uw bank u vertelt dat de geweigerde betaling is verwerkt,

Tenga cuidado: esa llamada telefónica no solicitada, que le informa que hay un comprador interesado en su propiedad vacacional podría proceder de estafadores sobre lo que podría ser una estafa de reventa de tiempo compartido.
Wees gewaarschuwd, dat ongevraagde telefoongesprek om u te informeren dat er een koper geïnteresseerd is in uw vakantie woning, zou kunnen komen van rip-off kunstenaars in wat een timeshare wederverkoop scam kan zijn.

L le informa que su dirección de correo electrónico será introducido en un fichero automatizado(lista de distribución)
Informeren dat uw mail-adres in een geautomatiseerd bestand(lijst van verdeling) ingevoerd zal worden

También ha notado probablemente algún tipo de indicador que le informa que es hora de seguir adelante-
Je hebt waarschijnlijk de één of andere soort van indicator opgemerkt die jou informeerde dat het tijd is om verder te gaan-

Años más tarde, el Hada Negra llama a Gideon y le informa que es su vigésimo octavo cumpleaños,
Jaren later, roept de Zwarte Fee Gideon bij zich en vertelt hem dat het zijn 28e verjaardag, wat hem verrast

Si su anfitrión le informa que él o ella ya no puede darle la bienvenida,
Als uw gastheer u meedeelt dat hij of zij u niet langer kan verwelkomen,

Si durante la restitución de la música, una alerta le informa que la música no puede emitirse correctamente, verifique que su disco duro
Als er bij het afspelen een boodschap wordt getoond die u meldt dat de muziek niet goed kan worden afgespeeld,