INFORMEERT ONS - vertaling in Spaans

• nos informa
• nos informará

Voorbeelden van het gebruik van Informeert ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de klant maakt de betaling en informeert ons over de betalingsgegevens per e-mail dwz de betaling referentienummer
el cliente realiza el pago y nos informa acerca de los detalles de pago por correo electrónico es decir,

De kerkvader Augustinus informeert ons hierover dat “de kerk” deze feesten hield,
El gran Agustín nos informa que“la iglesia” hacia esto, que si ellos se emborrachaban(lo que ellos hacían incluso en las iglesias),

Diego begroet kwam dan geven ons informatie en informeert ons over de plaatsen om te bezoeken.
madre de Diego y Diego vino que nos den información y nos informan sobre los lugares a visitar.

betekent het dat zijverkeert in ernstige toestand en informeert ons over deze misselijkheid, bitterheid in de mond
ellase encuentra en estado grave y nos notifica sobre estas náuseas, amargura en la boca

Deze samenwerking komt terug in ons onderzoek, informeert ons onderwijs en helpt ons om onze cursussen in de voorhoede van best practices uit de industrie te houden…[-].
Esta colaboración retroalimenta nuestra investigación, informa nuestra enseñanza y nos ayuda a mantener nuestros cursos a la vanguardia de las mejores prácticas de la industria…[-].

Daniel informeert ons dat de daad van de kleine horen tegen het voortdurende
Daniel nos está informando que la obra del cuerno pequeño contra el continuo

Door de pagina's, hij informeert ons over onbekende thema's
A lo largo de las páginas, nos informa sobre temas que no conoce

Men informeert ons over de tendens van de Agentschappen van Coöperatie om een groot deel van de fondsen te kanaliseren naar de Colombiaanse Regering zelf,
Se nos informa de una tendencia de las agencias de cooperación a canalizar gran parte de los fondos hacia el propio Gobierno Colombiano,

Huthaifa informeert ons dat de profeet zei:"Niemand mag zeggen:'Wat Allah wil en(wa)
Huthaifa nos informa que el Profeta dijo:"Nadie debe decir:" Lo que Dios quiere y(wa)

Ar Rabi, Khuthaym zoon informeert ons dat toen er een geschil tussen twee partijen in de"Tijd van Onwetendheid"(pre-islamitische dagen)
Ar Rabi, hijo de Khuthaym nos informa que cuando se produjo una disputa entre dos partes en la"Hora de la Ignorancia"(días pre-islámicos)

net als fysieke pijn informeert ons over een noodtoestand en alarm,
lo es también el dolor físico, ya que nos informa sobre un estado de emergencia

Onze inlichtingendiensten informeren ons… dat er nog steeds een sterke Harkonnen aanwezigheid is.
Nuestra inteligencia nos informa que aún hay mucha gente de los Harkonnen presente.

Het heeft vele informeerde ons en soms begeleid onze stappen of ontdekkingen.
Tiene muchos nos informó y, a veces acompañado nuestros pasos y descubrimientos.

Gewoon informeren ons uw verzoek grootte
Apenas nos informa el tamaño de su petición

De gastheren informeerde ons over deze twee steden, en ze niet teleur!
Los anfitriones nos informó de estas dos ciudades, y no decepcionaron!

Archives informeren ons over geboorte, huwelijk
Archivos nos informan sobre los nacimientos, matrimonios

Marie-Claude deed alles voor ons en informeren ons comfortabel in het huis te voelen.
Marie-Claude hizo todo por nosotros e informar a sentir cómodo en la casa.

Onze gastheer informeerde ons over plaatsen om te bezoeken in de omgeving van Beieren.
Nuestro anfitrión nos informó acerca de lugares para visitar en la zona de Baviera.

Antwoord: Gelieve geïnformeerd ons zodra de afbraak optreedt.
Respuesta: Por favor, infórmanos una vez que se produzca la avería.

Een buurman informeerde ons over zijn vader, iemand die Ed heet.
Un vecino informó a su padre. Algún tipo llamado Ed.