LE INFORMA DE QUE - vertaling in Nederlands

• informeert u dat
• deelt u mee dat

Voorbeelden van het gebruik van Le informa de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en el momento en que su banco le informa de que hay un problema,
tegen de tijd dat uw bank u informeert dat er een probleem is,

Un día recibe una llamada telefónica que le informa de que está en un juego de cámaras ocultas cuyo objetivo es pasar 13 pruebas que le harán ganar 6 millones doscientos mil dólares.
Op een dag krijgt hij een telefoontje dat hem vertelt dat hij meespeelt in een spel met verborgen camera's en dat hij 13 taken moet uitvoeren om de totale som van 6.2 miljoen dollar te verdienen.

El servicio de entrega no incluye la entrega a partir del primer piso y se le informa de que es importante para usted anticipar la entrega hasta su casa.
De dienst van de levering omvat niet de levering aan uw verdieping en wij informeren dat het belangrijk is voor u om te anticiperen op de levering aan uw huis.

conservación de los datos personales recabados, le informa de que puede ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso,
bewaring van de verzamelde persoonsgegevens, informeert je dat je op ieder moment je recht op toegang, raadpleging, rectificatie

Si utiliza la sugerencia en una clara en una habitación sin ningún más elementos para descubrir que le informa de que no son los elementos que dejó en esa sala
Als u de geheugens teun in een heldere ruimte zonder meer items om te ontdekken dat het vertelt je dat niet alle items in die kamer verliet,

Yann se dirige a una organización de consumidores que le informa de que, según las normas de la UE,
Toen Yann contact opnam met een consumentenorganisatie, werd hem verteld dat het reistijdschrift, op basis van de EU-wetgeving,

Se le informa de que algunos de sus archivos han sido cifrados
Het vertelt je dat sommige van uw bestanden zijn versleuteld

Fred se da de baja en el régimen complementario del país A, pero el asegurador le informa de que, si se traslada a otro país,
Fred stapte uit de aanvullende regeling in land A, maar de verzekeringsmaatschappij vertelde hem dat hij zijn rechten zou verliezen

visite nuestro sitio web por primera vez, vea un aviso claro que le informa de que en él utilizamos cookies.
verschijnt er in overeenstemming met de geldende wetgeving een duidelijk bericht op uw scherm waarin wij u informeren dat wij cookies op onze website gebruiken.

Una vez que su equipo está infectado con Golden Axe ransomware, la pantalla mostrará una ventana con la cámara, que le informa de que sus fotos, vídeos o archivos similares se utilizan para su identificación.
Zodra uw computer is geïnfecteerd met Golden Axe ransomware, het scherm zal een venster laten zien met een camera, om te informeren dat uw foto ‘s,video' s of soortgelijke bestanden worden gebruikt voor uw identificatie.

lo crea un vínculo con los servidores de Facebook y le informa de que ha visitado nuestra página web.
Facebook's servers wordt opgezet, waarbij Facebook wordt geïnformeerd dat u onze webpage heeft bezocht.

Grupo Mahersol le informa de que al objeto de optimizar el mantenimiento
InmoRakosi informeert u dat met het oog op het onderhoud

WYZ GROUP le informa de que los datos de carácter personal que usted pudiera comunicarle en línea a través del formulario de inscripción disponible en su sitio web están destinados al uso exclusivo por parte de personas autorizadas de WYZ GROUP,
WYZ GROUP informeert u dat persoonlijke gegevens die u het bedrijf online of via het inschrijfformulier op de website zou kunnen doorgeven, uitsluitend bestemd zijn voor personen die hiervoor van WYZ GROUP de toestemming hebben gekregen en die verantwoordelijk zijn voor de behandeling

escasamente ha tenido tiempo de ordenar sus pensamientos cuando su doncella le informa de que Marietta ha regresado para coger su paraguas que ella se dejó
nauwelijks de tijd om zijn gedachten bij elkaar te rapen wanneer zijn huishoudster Brigitta hem laat weten dat Marietta teruggekomen is om haar paraplu op te halen,

Costablancahousing le informa de que al objeto de optimizar el mantenimiento
Costablancahousing informeert u dat met het oog op het onderhoud

Hotel Mediterráneo le informa de que tiene implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias para
Hotel Mediterraneo informeert dat het technische en organisatorische veiligheidsmaatregelen heeft ingesteld om de veiligheid van Uw persoonlijke gegevens te garanderen

Le informamos de que Michelin no comparte sus datos personales con estos sitios.
Wij delen u mee dat Michelin uw persoonsgegevens niet deelt met deze sites.

El estafador le informará de que están interesados en comprar su barco.
De fraudeur zal u inlichten over hun interesse om uw boot te kopen.

Le informamos de que la transmisión de datos en internet p. ej.
Wij wijzen u erop dat gegevensoverdracht via internet bijv.

Le informamos de que Wizz Air no aplica un mecanismo de toma de decisiones automatizada.
Wij wijzen u erop dat Wizz Air geen mechanisme voor geautomatiseerde besluitvorming toepast.