SE INFORMA - vertaling in Nederlands

• wordt gemeld
• wordt gerapporteerd
• wordt geïnformeerd
• verluidt
• het is gemeld
• hoogte
• in kennis wordt gesteld
• worden ingelicht
• verslag wordt uitgebracht
• wordt bericht
• is geïnformeerd
• gemelde
• wordt meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Se informa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo se informa impreso.
Alleen informatie over afgedrukt.

Se informa a la reina de ello inmediatamente.
Direct wordt de koningin geïnformeerd via de telefoon.

Ngare como se informa en el artículo LifeSiteNews vinculado anteriormente.
Ngare zoals vermeld in het artikel van LifeSiteNews in de bovenstaande link.

También se informa que Apple está probando muchas formas de agrupar el servicio iRadio.
Er wordt ook gemeld dat Apple op veel manieren probeert iRadio-services te bundelen.

¿Sobre qué curaciones de enfermos se informa en los Evangelios?
Welke genezingen van zieken worden vermeld in de evangeliën?

Se informa de sus actividades funcionales en la inmunidad humoral
Rapporteert de functionele activiteiten in humorale

En el Guardian de esta mañana se informa de que precisamente eso es lo que va a ocurrir.
De Guardian van vanmorgen meldt dat dit inderdaad zal gebeuren.

A menudo se informa que Ling Fluent apoya el mantenimiento óptimo de la salud.
Er wordt vaak gemeld dat Ling Fluent een optimaal gezondheidsonderhoud ondersteunt.

Se informa que Arsenal espera completar la firma de Aubameyang este mes.
Naar verluidt hopen Arsenal de ondertekening van Aubameyang deze maand te voltooien.

Hasta este momento hemos hecho no se informa ni un solo efectos negativos.
Tot op dit moment hebben we niet zelfs een enkele bijwerkingen gemeld.

Hasta este momento hemos hecho no se informa ni un solo efectos negativos.
Tot nu toe hebben we nog niet eens een eenzame negatieve effecten gemeld.

no se informa.
niet gemeld.

Tampoco se informa de problemas.
Geen problemen vermeld.

En el transcurso de sus conversaciones, el padre se informa sobre el Japón.
In de loop van de gesprekken raakt de pater geïnformeerd over Japan.

El cliente, en términos simples, se informa.
Hij klant, in eenvoudige bewoordingen, informeert.

Los Estados federados proporcionan folletos informativos en los que se informa a los jueces legos de sus obligaciones.
De deelstaten verstrekken informatiebrochures die lekenrechters informeren over hun plichten.

Pero el locutor no se informa sobre este.
Maar de omroep niet melden.

Esta información se informa a los gobiernos federal
Deze informatie wordt gerapporteerd aan de federale en deelstaatregeringen,

Se informa al Cliente de que el pago se realiza a TYREDATING
De KLANT wordt geïnformeerd dat de betaling wordt gedaan aan TYREDATING in zijn eigen naam

El instrumento se informa que han detectado un terremoto 400 millas de distancia que no se sentía en el lugar de la sismoscopio.
Het instrument wordt gerapporteerd aardbeving 400 mijl afstand die niet ter plaatse van de seismoscope werd gevoeld hebben gedetecteerd.