VERTELT ONS DAT - vertaling in Spaans

• nos dice que
• nos indica que
• nos cuenta que
• nos informa que
• nos explica que
• nos comenta que
• afirma que
• nos dicen que
• nos dijo que
• diciéndonos que

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt ons dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bijbel vertelt ons dat, Gods Woord.
La Biblia nos dice eso, la Palabra de Dios.

Elk religieus boek vertelt ons dat.
Todo libro religioso nos dice eso.

Johannes, het eerste hoofdstuk, vertelt ons dat.
San Juan, el primer capítulo, nos dice eso.

Het tweede vers hier vertelt ons dat.
El segundo versículo aquí nos dice eso.

Dit verificatieproces vertelt ons dat u zelf, en niet iemand die uw accountgegevens probeert te stelen,
Este proceso de verificación nos indica que eres tú quien realizó los cambios y no otra persona

Dit alles vertelt ons dat iets inderdaad verrot is in de staat Denemarken(en elders),
Todo esto nos indica que algo está podrido en el estado de Dinamarca(y en otros lugares),

De Bijbel vertelt ons dat Jezus voordat hij naar de aarde kwam,
Por eso la Biblia nos cuenta que Jesús, antes de venir a la Tierra,

De ervaring van de Europese Industriële revolutie vertelt ons dat met snelle technologische verandering winnaars,
La experiencia de la Revolución industrial Europea nos informa que con el cambio tecnológico rápido vienen los ganadores,

En het bewijs vertelt ons dat je, wanneer je een zelfverzekerde houding aanneemt,
La evidencia nos indica que si te comportas de manera segura,

Murshid Wali Ali vertelt ons dat Murshid SAM continu zijn spirituele ontwaaktheid doorgaf, wanneer hij de Dansen
Murshid Wali Ali Meyer nos cuenta que Murshid SAM concientemente transmitía su despertar espiritual en la forma

Het geografische profiel vertelt ons dat deze dader zijn slachtoffers niet alleen dumpt in de binnenstad,
El perfil geográfico nos indica que este sudes no solo abandona a sus víctimas en el centro de la ciudad

Benjamin Creme vertelt ons dat een bron van veel verwarring
Benjamin Creme nos explica que una fuente de mucha confusión

Plutarchus vertelt ons dat een hond, voor de aanvallen,
Plutarco nos cuenta que un perro, antes de atacar,

Genesis 1:2 vertelt ons dat toen Hij de aarde net geschapen had,
Génesis 1:2 nos informa que primeramente, cuando Él creó la tierra, estaba informe,

Creme vertelt ons dat we een nieuwe benadering moeten kiezen,
Creme nos comenta que tenemos que escoger un nuevo enfoque

Dit vertelt ons dat de frequentie redelijk hoog is,
Esto nos indica que su frecuencia es bastante alta,

De traditionele Chinese geneeskunde vertelt ons dat de lever direct is gerelateerd aan problemen met het gezichtsvermogen,
La Medicina Tradicional China nos explica que el órgano está directamente relacionado con los problemas de la vista,

Volledige grootte bekijken De cannabis geschiedenis vertelt ons dat Cheese afstamt van een Skunk 1 fenotype met een geweldig aroma.
La historia del cannabis nos cuenta que la Cheese desciende de un fenotipo de Skunk 1 que destacaba por su fenomenal aroma.

De Ierse folklore vertelt ons dat als ze dat niet doet er kwade feeën komen die de bruid meenemen.
El folclore irlandés afirma que si no lo hacen, las hadas malas vendrán y arrastrarán a la novia.

Ons probleem vertelt ons dat de slede 20 meter voorwaarts is gesleept,
Nuestro problema nos indica que el trineo se movió 20 metros hacia adelante,