NOS INDICA QUE - vertaling in Nederlands

• vertelt ons dat
• geeft aan dat
• zegt ons dat
• blijkt dat
• toont aan dat
• u aangeeft dat
• betekent dat we

Voorbeelden van het gebruik van Nos indica que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El soñar con un gato en miniatura nos indica que es hora de parar
Om te dromen van een miniatuur kat geeft aan dat het tijd is om te stoppen

Nuestro problema nos indica que el trineo se movió 20 metros hacia adelante,
Ons probleem vertelt ons dat de slede 20 meter voorwaarts is gesleept,

Esto nos indica que algunas cepas probíoticas pueden ser eficaces en la prevención de la ganancia de peso en un contexto de una dieta alta en calorías.
Hieruit blijkt dat sommige probioticastrengen effectief kunnen zijn bij de preventie van gewichtstoename in de context van een calorierijk dieet.

Si nos indica que desea recibir nuestro boletín,
Als u aangeeft dat u onze nieuwsbrief wilt ontvangen,

Que nos indica que nos puede venir a través de una nueva venida de la amenaza de una nueva forma.
Dat geeft aan dat we kunnen komen over een nieuwe komst van de dreiging in een nieuwe vorm.

E=mc2 nos indica que existe mucha más energía almacenada dentro del núcleo de un átomo que en sus electrones de valencia.
E=mc2 vertelt ons dat er veel meer energie opgeslagen in de kern van een atoom dan in haar valentie-elektronen.

La experiencia adquirida en los numerosos proyectos de cierre definitivo ya iniciados nos indica que su costo es conocido y que se puede calcular en aproximadamente un 15 por ciento de los gastos de construcción.
Uit de ervaringen die reeds met talrijke ontmantelingsoperaties zijn opgedaan, blijkt dat de kosten uitkomen op ongeveer 15% van de bouwkosten.

utilicemos su información personal para enviarle información promocional sobre nuestros productos que pueda considerar interesantes si nos indica que quiere que lo hagamos.
persoonlijke informatie gebruiken om u promotionele informatie toe te sturen over mogelijk interessante producten, maar alleen als u aangeeft dat te willen.

La lista nos indica que él pertenece al usuario'esr'y fue creado dentro de su grupo propietario'users'.
De listing vertelt ons dat'esr' de eigenaar ervan is en dat het werd aangemaakt met de groep'users'.

La situación demográfica nos indica que la estrategia de Lisboa se puede colapsar
Uit de demografische situatie blijkt dat de Lissabonstrategie op een mislukking kan uitlopen

Sedca, nos indica que el chocolate negro es el que nos aporta mayores nutrientes y disminuye la presión arterial.
Sedca, vertelt ons dat pure chocolade ons de meeste voedingsstoffen geeft en de bloeddruk verlaagt.

Paul Bloom, profesor de psicología de la Universidad de Yale, nos indica que la empatía está sobrevalorada.
Paul Bloom, professor psychologie aan de Yale Universiteit, vertelt ons dat empathie overgewaardeerd wordt.

la montaña más alta de Alemania nos indica que casi hemos llegado a Garmisch-Partenkirchen.
de hoogste berg in Duitsland vertelt ons dat we bijna Garmisch-Partenkirchen hebben bereikt.

La experiencia con casos como este nos indica que está en nuestra base de datos.
De geschiedenis van een zaak als deze zegt ons, dat hij al in onze database zit.

Aquí nos indica que todo lo que está dentro de las{} es una parte de la función"main".
De tekens{} geven aan dat alles wat zich erbinnen bevindt onderdeel is van de"main" functie.

Si la Providencia Divina nos indica que todas las cosas provienen de la mano del Creador para un propósito divino,¿entonces cual fue el propósito?
Als de Goddelijke Voorzienigheid ons vertelt dat alles gebeurt door de hand van de Schepper, wat was dan Zijn doel?

A continuación, aparecerá una ventana que nos indica que después de reemplazar la base de datos del Configurador, se cerrará.
Vervolgens verschijnt een venster dat ons vertelt dat het na het vervangen van de Configurator-database zal sluiten.

tenemos su derivada, la cual nos indica que podemos usarla como sustituto.
we hebben z'n afgeleide, wat ons vertelt dat we substitutie kunnen gebruiken.

Pegatinas de fútbol con un texto en inglés que nos indica que el juego ha comenzado.
Voetbal stickers met een Engels tekst die ons vertelt dat het spel is begonnen.

La carencia de amistades es el primer signo de alarma que nos indica que algo no va bien.
Het gebrek aan vriendschappen is het eerste teken van alarm dat ons vertelt dat er iets niet klopt.