Voorbeelden van het gebruik van Indicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cualquier momento, usted puede revocar su consentimiento sin indicar motivos con efecto futuro, por correo postal a Experteer GmbH,
Uw toestemming kunt u uiteraard op elke moment zonder opgave van redenen met effect voor de toekomst per post naar Experteer GmbH,los pequeños hallazgos pueden indicar las condiciones durante todo el año en el sitio, dijo Miller.
La ausencia de respuesta al tratamiento para la enfermedad de Crohn puede indicar la presencia deestenosis fibrótica establecida que puede requerir tratamiento quirúrgico.
Gebrek aan respons op behandeling voor de ziekte van Crohn kan een indicatie zijn voor de aanwezigheid van een gefixeerde fibrotische vernauwing, waarvoor chirurgische behandeling noodzakelijk is.Un movimiento de precios más allá de la banda puede indicar un período de agotamiento, y los comerciantes estarán atentos a una inversión hacia el promedio del centro.
Een prijsverplaatsing buiten de band kan een periode van uitputting signaleren en de handelaren zullen kijken naar een omkering naar het middengemiddelde.El Tribunal de Justicia podrá indicar los efectos de la resolución del Tribunal General que deberán considerarse definitivos respecto de las partes en el litigio.
Het Hof kan verklaren welke gevolgen van de beslissing van het Gerecht ten aanzien van de partijen in het geschil als definitief moeten worden beschouwd.Indicar al tribunal las personas que deben ser citadas desde citación vista(partes
Mensen vertellen de rechtbank dat dagvaarding moet worden aangehaald uit het zicht(partijen en getuigen)Al comprar productos, un consumidor tiene la posibilidad de disolver el contrato, sin indicar los motivos, durante al menos catorce días.
Bij de aankoop van producten heeft de consument de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende 14 dagen.Dentro de 14 días sin indicar los motivos, el cliente podrá revocar su contrato por escrito(por ejemplo,
Recht op intrekking: Binnen 14 dagen kan de klant de bestelling zonder opgaaf van reden intrekken middels een schriftelijke opzegging,Este sueño puede indicar su capacidad para hacer lo que quiera en la vida.
Deze droom kan een indicatie zijn van je vermogen om te doen wat je wilt in het leven.ST:¿Aceptar, también puede indicar algo información sobre la ordenación de la administración de información de las tareas que se realice aquí como parte de su voluntariado?
ST: Kunt u ook iets meer vertellen over de informatiebeheertaken die u hier doet als onderdeel van uw vrijwilligerswerk?El consumidor dispondrá de un plazo de catorce días civiles para retractarse de su aceptación del contrato de crédito sin indicar el motivo.
De consument beschikt over een termijn van veertien kalenderdagen om zijn goedkeuring van de kredietovereenkomst zonder opgave van redenen te herroepen.en la fase inicial, o que producen lecturas que podrían indicar un número de diferentes condiciones.
ze geven aflezingen die een aantal verschillende omstandigheden kunnen signaleren.Un fallo en la respuesta al tratamiento para la enfermedad de Crohn puede indicar la presencia de estenosis fibróticas establecidas que pueden requerir tratamiento quirúrgico.
Gebrek aan respons op behandeling voor de ziekte van Crohn kan een indicatie zijn voor de aanwezigheid van een gefixeerde fibrotische vernauwing, waarvoor chirurgische behandeling noodzakelijk is.La sirena inalámbrica de interiores JA-150A está diseñada para señalizar alarmas, indicar el retraso de entrada y de salida, así como otras activaciones del sistema.
De JA-110A BUS interne sirene is ontworpen voor geluidsalarmen, uitloop en inloop vertragingen, tonen, en PG uitgang activeringen in het alarm systeem.que puede indicar el estado de salud,
het kan vertellen over de staat van gezondheid,Las mejores maneras de proteger su salud deben conocer los síntomas que pueden indicar un problema más importante, y para programar los exámenes pélvicos regulares.
De beste manieren om uw gezondheid te beschermen moeten de symptomen die een belangrijker probleem kan signaleren en om regelmatig bekken examens plannen weten.solicitudes de la tarjeta de cliente CARADO sin indicar los motivos.
het internetportaal MyCarado en aanvragen van de Carado-klantenkaart zonder opgave van redenen te weigeren.Opción 2: podría argumentarse que la obligación de indicar el precio unitario no constituye una carga excesiva para los pequeños comercios minoristas.
Optie 2: Er kan worden betoogd dat de aanduiding van de prijs per meeteenheid geen overmatige last voor kleine detailhandelszaken inhoudt.Un alto IOP puede indicar una mayor probabilidad de glaucoma,
Een hoge oogdruk kan een indicatie zijn op een verhoogde kans op glaucoom,Por favor, seleccione el motivo de su viaje para que podamos indicar el precio por noche correcto.
Selecteer de reden van uw reis, zodat wij u de juiste prijs voor de overnachting kunnen tonen.
