OPGAAF - vertaling in Spaans

• dar
• indicar
• especificar
• indicación
• necesidad de aducir
• revocar
• dentro de un plazo

Voorbeelden van het gebruik van Opgaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft het recht deze overeenkomst binnen de veertien dagen zonder opgaaf van redenen te herroepen.
Usted tiene el derecho de cancelar el contrato en catorce días sin especificar el motivo.

De volledige crack versie van de software doet hetzelfde als de betaalde versie van Internet Download Manager zonder opgaaf van virus of fout etc.
La versión fisura completa del software hace igual a la versión de pago de Internet Download Manager sin dar ningún virus o error,etc.

te wijzigen of zonder opgaaf van redenen te staken.
a suprimir el servicio sin indicación de motivos.

GameDuell behoudt zich het recht voor, deze ABV te allen tijde en zonder opgaaf van redenen te wijzigen.
GameDuell se reserva el derecho a modificar estas CGC en cualquier momento y sin especificar el motivo.

HRS behoudt zich het recht voor om beoordelingen niet te publiceren of zonder opgaaf van redenen te verwijderen.
HRS se reserva el derecho de no publicar o de eliminar valoraciones sin justificación alguna.

(2) De klant heeft het recht om goederen met een"geld-terug-garantie" binnen 30 dagen aan BRITA zonder opgaaf van redenen te retourneren.
(2) El cliente tendrá derecho a devolver a BRITA aquellos artículos cubiertos por la garantía de devolución de dinero en un plazo de 30 días sin indicación de motivo.

uw gegevens voor het onderzoek mogen worden gebruikt, zonder opgaaf van redenen.
denegar el uso de sus datos para el estudio, sin dar razones.

De in het jaarlijkse wetgevingsprogramma van de Commissie beoogde wetgeving, met opgaaf van de acties die financiële gevolgen kunnen hebben(ja/neen).
De la legislación prevista en el programa de trabajo legislativo anual de la Comisión con indicación de las acciones que puedan tener una incidencia financiera(sí/no).

evenementen of opmerkingen, zonder opgaaf van redenen te verwijderen.
eventos o comentarios sin especificar sus motivos.

Binnen 14 dagen na verzending van de schriftelijke opgaaf als bedoeld in het vorige lid, deelt verkoper aan
Dentro de los 14 días siguientes a la entrega de la especificaciones por escrito, como se indica en el párrafo anterior,

U heeft het recht uw transactie kosteloos en zonder opgaaf van redenen in te trekken tot het tijdstip waarop de levering van het product begint.
Ud. tendrá derecho a anular una operación sin penalización y sin alegar causa alguna hasta que haya comenzado la entrega del producto.

Het is het beste om te voorkomen dat opgaaf van probiotische om uw baby met een melkallergie.
Es mejor evitar dar cualquier probiótico a su bebé con una alergia a la leche.

Dat de meeste Kashrut wetten goddelijke voorschriften zijn zonder opgaaf van reden, is nu juist voor honderd procent het hele punt.
El que la mayoría de las leyes Kashrut sean mandamientos divinos sin que se dé ninguna razón es 100% el quid.

Het staat ons vrij het aanbod van een Jimdo-gebruiker tot het sluiten van een overeenkomst zonder opgaaf van redenen af te wijzen.
Tenemos derecho a rechazar la oferta de un usuario de Jimdo para la celebración de un contrato sin necesidad de indicar los motivos.

U hebt het recht, om binnen veertien dagen zonder opgaaf van reden deze overeenkomst te herroepen.
Tienes derecho a rescindir el presente contrato durante un período de catorce días sin necesidad de especificar el motivo.

XYRALITY GmbH behoudt zich het recht voor de exploitatie van een spel en/of services te allen tijde, zonder opgaaf van reden.
XYRALITY GmbH se reserva el derecho de poner fin a un juego y/o servicio en cualquier momento sin necesidad de indicar motivos.

kosten vergoed te krijgen, weigerde de maatschappij zonder opgaaf van redenen te betalen.
la compañía aérea se negó a pagar, sin aducir una razón concreta que justificara su decisión.

U hebt het recht om binnen 30 dagen, zonder opgaaf van reden, van deze overeenkomst af te zien.
El Cliente tiene el derecho de rescindir el contrato en el plazo de 30 días sin necesidad de indicar ningún motivo para tal.

Het staat u vrij uw instemming voor gegevensverwerking te allen tijde te herroepen door een eenvoudige mededeling aan ons bovenvermelde adres zonder opgaaf van redenen.
Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para el procesamiento de datos fácilmente a través de las direcciones indicadas, sin necesidad de indicar los motivos.

Wijze van transport van de in beslag genomen wapens in de periode van… tot…(*)(opgaaf in %-punten).
Tipo de transporte de las armas incautadas en el perı'odo comprendido entre el… y el…(*)(datos en%).