Voorbeelden van het gebruik van Parece indicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que parece indicar este último estudio es que los cannabinoides hacen que las células estén más"excitables"
Wat de laatste studies lijken aan te tonen is dat cannabinoïden zulke cellen aantrekkelijker maakt met als gevolgEn el estudio de mercado, ACM recibió indicaciones de los proveedores de aplicaciones, lo que parece indicar que Apple abusa de su posición en la App Store.
In de marktstudie kreeg de ACM signalen van partijen die erop lijken te wijzen dat Apple misbruik maakt van zijn positie in de App Store.Usted parece indicar en su declaración que el Sr. Alguacil hizo algún tipo de amenaza para hacerle daño? --- Sí.
Je leek aan te geven in uw verklaring dat de heer baljuw maakte een soort van bedreiging voor u schaden?--- Ja.Lo que hemos oído decir a los de la extrema derecha de este Parlamento parece indicar que no están en el mismo planeta que nosotros.
De bijdragen van extreem rechts in de Vergadering lijken erop te wijzen dat zij zich niet op dezelfde planeet bevinden als wij.Se halla en el estado que su carta parece indicar por cierto está conduciendo sus asuntos equivocadamente.
In de toestand verkeert waarop u in uw brief duidt, het zijn aangelegenheden daar bepaald op de verkeerde manier behartigt.Aunque su nombre parece indicar que hace falta mucha experiencia para cultivar esta variedad Kush,
Hoewel de naam wellicht suggereert dat kwekers veel ervaring nodig hebben om deze soort te beheersen,Todo parece indicar que este presupuesto va a agradar principalmente a los nuevos Estados miembros.
Het lijkt erop dat met name de nieuwe lidstaten blij zullen zijn met deze begroting.Bueno, esta es su huella ensangrentada, y parece indicar que se agarró el hombro por el dolor.
Kijk, dit is haar bloederig handafdruk en het lijkt erop… dat ze in haar pijn naar haar schouder greep.La evolución actual en el continente parece indicar que, lentamente, vamos pasando página.
De huidige ontwikkelingen Que parece indicar que la luz les fue sistemáticamente dada a los discípulos
Hij lijkt te zeggen dat het licht systematisch aan de leerlingen geschonken werdEn pocas palabras: Todo parece indicar que fue asesinado
Todo parece indicar que fueron ellos quienes favorecieron el hecho de que Hemingway
Het lijkt erop dat zij ervoor hebben gezorgdTeniendo en cuenta los cambios tumultuosos en la superficie últimamente parece indicar que Nibiru se acerca.
Gezien de tumultueuze veranderingen El estudio lo está realizando el KEDGE Business School y, a fecha de hoy, parece indicar que también en Francia el vino biológico sabe mejor que el que no lo es.
Dit onderzoek wordt verricht door KEDGE Business School en momenteel lijkt het erop dat ook in Frankrijk de biologische wijn beter smaakt dan niet biologische wijnen.Es un hecho muy curioso que parece indicar que la realidad de un anomalon depende de quién la encuentre/cree.
Dit is zeer eigenaardig en schijnt te suggereren dat de realiteit van een anomalon afhangt van wie het ontdekt/cre‰ert.Todo parece indicar que se necesita más investigación sobre las medidas en esta fase para aumentar la motivación.
Er is alle aanwijzingen dat Rob Nelson investiga en este programa un grupo de ruinas antiguas en Nueva Inglaterra que parece indicar que los europeos llegaron a las Américas casi mil años antes que Colón.
Rob Nelson onderzoekt een aantal oude ruïnes in New England die erop duiden dat er al duizend jaar voor Columbus Europeanen aan land kwamen.Esto parece indicar que el precio mínimo actuó
Dit schijnt erop te wijzen dat de minimumprijs fungeerdePor el contrario, todo parece indicar que los contactos del contrincante, de los delincuentes, sí que funcionan bastante bien.
Daarentegen lijkt het erop dat de tegenstander, oftewel de criminelen, behoorlijk goed contact onderhouden.En estos tiempos todo parece indicar que nos infectamos cada vez más rápido
Tegenwoordig lijkt het erop dat we allemaal sneller geïnfecteerd raken
