KAN DUIDEN - vertaling in Spaans

• puede indicar
• podría reflejar
• puede significar
• pueden sugerir
• podría indicar
• pueden indicar
• puede implicar

Voorbeelden van het gebruik van Kan duiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat ook kan duiden op schade aan andere tanden
lo que también puede indicar daño a otros dientes

een continu verhoogd eiwitgehalte kan duiden op amyloïdose.
los niveles persistentemente elevados de proteínas pueden sugerir amiloidosis.

die op onbeschaamdheid en gebrek aan eerbied kan duiden.
expresión que puede implicar insolencia o falta de respeto.

het ruikt slecht naar de mond- dit kan duiden op gastritis of dysbiose.
huele mal a la boca, esto puede indicar gastritis o disbiosis.

En ook dat dit kan duiden op een betere relatie met hun familie
Y también que esto podría indicar una mejor relación con sus familias

Dit kan duiden op een peesontsteking en moet behandeld worden om meer pijn te voorkomen.[3].
Estos síntomas pueden indicar tendinitis y se deben tratar para evitar más dolor.[3].

Dit kan duiden op een grotere bevolking van lamellocytes in de in-vivo-bevolking
Esto podría indicar una mayor población de lamellocytes en el en vivo-infectados población

Een plotselinge toename van de zoutheid van water kan duiden op een lek uit een zoutwatersysteem en moet worden gerapporteerd, aldus Wright.
Un aumento repentino en la salinidad del agua podría indicar una fuga de un sistema de agua salada, y debe informarse, dijo Wright.

ze verhoogd zijn, kan duiden op leverstress.
están elevados, pueden indicar estrés hepático.

Plannen met vier of vijf sterren ontvangen extra geld van de overheid, wat kan duiden op een hoger zorgniveau of meer voordelen voor
Los planes con cuatro o cinco estrellas reciben fondos adicionales del gobierno, lo que podría indicar un nivel más alto de atención

ongebruikelijke navigatiepaden in kaart te brengen, hetgeen kan duiden op een probleem met uw site.
de los visitantes o los recorridos inusuales que pueden indicar algún problema en tu sitio.

iemand te geïnteresseerd- te snel- in getting to know voorbij de veiligheid van uw computer, Dit kan duiden op een probleem.
alguien está demasiado interesado- demasiado rápido- en conocer a usted más allá de la seguridad de su ordenador, esto podría indicar un problema.

ongeldige hash kan duiden op een potentiële fout van apparaat.
el hash no válido podría indicar un posible error de dispositivo de disco.

Een ander document dat kan duiden op een schending van het Google-beleid voor derden.
Cualquier otro documento que pueda indicar una infracción de la política de terceros de Google.

Monitoringactiviteiten kunnen onder meer inhouden dat informatie wordt gebruikt die afkomstig is van derden en die kan duiden op problemen of die de aandacht kan vestigen op gebieden die voor verbetering vatbaar zijn.
Las actividades de monitoreo pueden incluir utilizar información de las comunicaciones de partes externas que puedan indicar problemas o resalten áreas en necesidad de mejora.

Scan de regio op plasma-uitstoot, alles wat op een schip kan duiden.
Rastreen la región. Busquen emisiones de plasma, o desplazamiento EM. Lo que sea que pueda indicar otra nave.

Uitsluitingen maken voor Gedragsschild Gedragsschild controleert programma's op uw pc op verdacht gedrag dat op de aanwezigheid van schadelijke code kan duiden.
Supervisa en tiempo real todos los procesos del PC en busca de comportamientos sospechosos que puedan indicar la presencia de código malicioso.

moeite met spreken, wat kan duiden op een beroerte(zie het einde van deze rubriek).
dificultad para hablar que podrían indicar un ictus(ver el final de esta sección).

sliepen ze minder en ondergingen ze metabolische veranderingen wat op mindere weerstand kan duiden.
dormían menos y tenían cambios metabólicos que podrían indicar una peor salud.

er is geen enkel woord dat het kan duiden.
no tiene una sola palabra que pueda significarla.