KAN DUIDEN - vertaling in Frans

• peut indiquer
• pourrait indiquer
• peuvent indiquer
• pouvant indiquer

Voorbeelden van het gebruik van Kan duiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rode vlag 1 Als iemand te geïnteresseerd- te snel- in getting to know voorbij de veiligheid van uw computer, Dit kan duiden op een probleem.
Drapeau rouge 1 Si quelqu"un est trop intéressé- trop vite- à vous connaître au-delà de la sécurité de votre ordinateur, cela pourrait indiquer un problème.

Het overwicht van blauw in een droom kan duiden op de bereidheid van de slaper om spirituele warmte met anderen te delen,
La prédominance du bleu dans un rêve peut indiquer la volonté du dormeur de partager la chaleur spirituelle avec les autres,

zachtheid(hetgeen kan duiden op verslechtering van de binnenkant),
la douceur(ce qui peut indiquer une détérioration de l'intérieur),

het stoppen van de borstvoeding krijgt, dan kan duiden op een ernstige melk kanaal infectie
vous vous sentez une boule dans la poitrine après arrêt de l'allaitement, il pourrait indiquer une infection grave de conduit de lait

nam de productie echter toe, wat kan duiden op een zwakte van de productie.
sa production a augmenté, ce qui peut indiquer une faiblesse de sa production.

aan het aantal leukocyten, waarvan een toename in het aantal op de aanwezigheid van ontsteking kan duiden.
au nombre de leucocytes, une augmentation de ce nombre pouvant indiquer la présence d'une inflammation.

de natriumconcentratie in de urine kan duiden op een laag volume van circulerend natrium.
la concentration de sodium dans l'urine peut indiquer un faible volume de circulation de sodium.

een verminderd aantal spermatozoa kan duiden op obstructie van de zaadleider
à un nombre réduit de spermatozoïdes peut indiquer une obstruction du canal déférent

verbranding bij het plassen, wat op de aanwezigheid van andere ziekten kan duiden.
les brûlures avec la miction, ce qui peut indiquer la présence d'autres maladies.

Hoge serum immunoglobuline concentraties(de fractie van het bloedserum dat antilichamen bevat) kan duiden op een goede respons op de behandeling met prednison,
Des concentrations élevées d'immunoglobulines sériques(la fraction du sérum sanguin contenant des anticorps) peut signifier une bonne réponse au traitement par prednisone,

vertoont tekenen van ernstige respiratoire problemen, Dit kan duiden pneumonie.
montre des signes de graves troubles respiratoires, car cela peut indiquer une pneumonie.

Echter, dit kan duiden op iets dat de makers van malware zijn gericht op,
Toutefois, cela pourrait indiquer quelque chose qui mettent l'accent sur les créateurs de malware,

contact opnemen met de spoedeisende hulp, omdat dit kan duiden op een situatie vóór het infarct.
de contacter le médecin d'urgence, car cela peut indiquer une condition antérieure à l'infarctus.

ernstige huidreactie genaamd"Stevens-Johnson syndroom", of blaarvorming van de huid, welke kan duiden op een ernstige huidreactie genaamd"toxische epidermale necrolyse". Als u blaarvorming ervaart, dient u onmiddellijk uw arts op de hoogte stellen.
ou la formation de vésicules au niveau de la peau qui peut indiquer une réaction cutanée sévère appelée« nécrolyse épidermique sévère». Informer immédiatement votre médecin en cas d'apparition de cloques.

Een of meerdere van de volgende visuele aanwijzingen kunnen duiden op een mogelijke hersenschudding.
Au moins un des indices visuels suivants peut signifier une possible commotion.

Overgewaardeerde prijzen kunnen duiden op misbruik van een dominante positie.
Des prix surfaits peuvent signaler un abus de position dominante.

Die propjes kunnen duiden op een longembolie.
Les caillots pourraient indiquer une embolie pulmonaire.

Niets dat ik niet kon duiden en nadoen.
Rien que je ne pouvais expliquer et refaire.

pijn in het ooggebied kunnen duiden op een ooginfectie.
une douleur dans la région des yeux peut indiquer une infection oculaire.

Aangezien verhoogde tritiumniveaus kunnen duiden op de aanwezigheid van andere artificiële radionucliden,
Des niveaux élevés de tritium pouvant indiquer la présence d'autres radionucléides artificiels,