INDIQUENT - vertaling in Nederlands

• geven
• blijkt
• wijzen
• wijzen erop
• tonen
• vermelden
• duiden
• zeggen
• vertellen
• duiden erop
• suggereren
• staat
• indiceren
• aanduiden
• delen
• weergeven

Voorbeelden van het gebruik van Indiquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des plaques incolores dans les champs indiquent la présence de phages.
De aanwezigheid van waterviolier in de slootjes duidt op de aanwezigheid van kwelwater.

Les scores inférieurs à 80 indiquent différents degrés de handicap mental.
Scores onder de 80 duiden op verschillende gradaties van mentale handicaps.

Cependant il y a des marques sur les os qui indiquent des dents.
Er zijn wel beschadigingen aanwezig die duiden op tanden.

Ces mentions indiquent le nombre de numéros à choisir sur la grille.
Deze vermeldingen verwijzen naar het aantal in het rooster te kiezen nummers.

En fait, ces rapports indiquent qu'il s'agit du second maître Kevin Lee.
Die dossiers geven aan… dat onderofficier Kevin Lee overleden is.

Sulu, qu'indiquent les détecteurs?
Mr Sulu, wat geven de sensoren aan?

Ils indiquent également qu'ils se sentent vraiment beaucoup plus énergique.
Zij stellen ook dat ze het gevoel meer energie.

Ils indiquent également qu'ils se sentent vraiment beaucoup plus énergique.
Zij melden ook dat zij werkelijk meer spanningsloze voelen.

Ils indiquent également qu'ils se sentent vraiment beaucoup plus énergique.
Bovendien verklaren zij dat zij werkelijk veel energieker voelen.

Inf indiquent qu'un package est valide seulement pour des paramètres régionaux spécifiques.
INF-pakketbestanden aangegeven dat het pakket alleen geldig is voor een bepaalde landinstelling.

Qu'est-ce que dans l'urine indiquent globules blancs pendant la grossesse?
Wat doen leukocyten in urine aan te geven tijdens de zwangerschap?

Comme l'indiquent les études, on peut raisonnablement dire qu'il est pratiquement répandu.
Zoals aangegeven door studies, we kunnen daarom vrijwel algemeen aanvaard.

Ils indiquent également qu'ils se sentent vraiment plus énergique.
Zij ook verklaren dat zij zich energieker voelt.

Ils indiquent également qu'ils se sentent vraiment plus énergique.
Bovendien verklaren zij dat zij echt het gevoel meer energie.

Les marqueurs indiquent les coins.
De markeerders geven de hoeken aan.

Cependant, les commentaires indiquent également qu'il est encore pensé interdit.
Echter, de getuigenissen ook stellen dat het nog steeds onwettig wordt beschouwd.

Les flèches numérotées indiquent le sens de lecture.
De genummerde pijlen geven de leesrichting aan.

Les anneaux indiquent les changements de climat.
Deze ringen geven klimaatveranderingen aan.

Toutefois, les auteurs n'indiquent pas comment ils sont parvenus à cette estimation.
De auteurs verklaren echter nergens hoc zij tot deze raming zijn gekomen.

Des traces de sang latentes indiquent une direction, mais elles s'arrêtent brusquement.
Overblijfselen van gestold bloed geven de richting aan, maar dan stoppen ze abrupt.