TONEN - vertaling in Frans

• afficher
• preuve
• affichage
• spectacle
• exposition
• montrent
• révèlent
• tons
• indiquent
• présentent
• prouvent
• tonalités
• notes
• témoignent
• tonifie
• illustrent
• manifestent

Voorbeelden van het gebruik van Tonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De foto's tonen van de navulbare lamp van mijnwerkersglb.
Exposition de photos de lampe de chapeau rechargeable de mineurs.

Ik moet mijn oversten tonen dat ze je kunnen vertrouwen.
Je mens. Je dois prouver à mes supérieurs que tu es fiable.

Broden's herinneringen tonen zijn hersenen overspoeld met oxytocine.
L'enregistrement mémoire de Broden affiche que son cerveau est inondé d'oxytocine.

Uitsluitend de artikelen tonen met een identificatie die voorkomt in de lijst na IN.
N'affichera que les articles dont l'id est dans la liste IN.

De verschillen tonen tussen uw lokale kopie en de boom.
Affiche les différences entre votre copie locale et l'arborescence.

Wij tonen u drie praktische methoden,
Nous vous montrerons trois méthodes pratiques,

We tonen u veel effectieve methoden
Nous vous présentons de nombreuses méthodes

We tonen u hoe u dit doet.
Nous vous montrerons comment vous faites cela.

In deze post tonen we je hoe Fallout Shelter spelen op PC in z'n werk gaat.
Dans cette publication, nous vous montrerons comment jouer Fallout Shelter sur PC.

Een dialoog tonen om de opties voor de operatie te specifiëren uitpakken/toevoegen.
Affiche une boîte de dialogue pour spécifier les options pour l'opération extraction/ ajout.

Als we uitstel willen bepleiten moeten we de rechter enige vooruitgang tonen.
Si on veut discuter d'un délai on doit prouver à la cour quelques progrès.

Als een leeg gebied dan wordt gekozen zal de kijker geen tekst tonen.
Si une zone vide est choisie alors le visualisateur n'affichera aucun texte.

Het menu-item zal nu het gekozen template tonen.
L'élément de menu affichera désormais le template sélectionné.

Pijlen- Het huidige niveau tonen.
Flèches- Affiche le niveau actuel.

Tonen van aandacht en erkenning van de andere persoon's aanwezigheid.
Montrer une attention de la reconnaissance de la présence d'une autre personne.

ze puts onto een tonen.
elle puts onto une montrer.

We kunnen je geen bewijs tonen, maar, ja. We zijn er heel zeker van.
On ne peut pas vous montrer de preuve, mais oui.

Je moet interesse tonen en aandacht schenken aan de klant.
Vous devez vous montrer intéressé et consacrer un peu d'attention à votre client.

Rancune tonen heeft alleen maar een negatieve impact op jezelf
Vous montrer rancunier n'aurait qu'un impact négatif sur vous

Warme tonen veroorzaken associatie met de zon, zomer, warmte.
Les tons chauds provoquent une association avec le soleil, l'été, la chaleur.