Voorbeelden van het gebruik van Manifestent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Président, quand ces collégiens manifestent, quand ils veulent vraiment nous dénoncer,
C'est pour cette raison que les agriculteurs manifestent pour l'instant dans les rues de Budapest contre le gouvernement hongrois.
Om die reden demonstreren boeren op dit moment in de straten van Boedapest tegen de Hongaarse regering.Ceux-ci se manifestent sous la forme de troubles de la pigmentation,
Les arbres non-racinés manifestent les liens entre les organismes sans indiquer l'ascendance
Je ne pense évidemment pas que ces personnes qui manifestent pacifiquement soient celles qui aient besoin de forums de dialogue,
Ik geloof achter niet dat mensen die vreedzaam demonstreren behoefte hebben aan een nieuw forum om een dialoog te voeren.Étudiants et élèves manifestent devant le commissariat de police
Des milliers de personnes manifestent en Inde contre le traité commercial avec l'UE", écritEUobserver.
Duizenden mensen protesteren in India tegen handelsovereenkomst van EU", kopt EUobserver.Si l'animal a un logement trop petit, des problèmes physiques se manifestent par le stress beaucoup de rongeurs ne deviennent pas vieux.
Problemen die zich lichamelijk uiten zijn bij een te kleine behuizing vaak te wijten aan stress. Veel konijnen worden niet oud;Beaucoup de clients manifestent un vif intérêt pour le tapis de gaufrage,
Veel klanten tonen grote belangstelling voor het brandvertragende tapijt,Tous les écrits d'Anna manifestent une profonde soumission à la divine Providence
Alle geschriften van Anna geven blijk van een diepgaande onderwerping aan de Goddelijke VoorzienigheidPlusieurs centaines de milliers de personnes manifestent à Kiev contre le gouvernement
Honderdduizenden betogers demonstreren in Kiev tegen de regering en de anti-EU-weg die zij is ingeslagen”,Rarement sont les réactions allergiques qui se manifestent sous la forme de démangeaisons et de rougeurs.
Zelden zijn allergische reacties die zich uiten in de vorm van jeuk en roodheid.Les enfants avec le syndrome de Tourette manifestent type des manières répétitives comprenant des yeux de clignotement,
De kinderen met syndroom Tourette tonen typisch herhaalde maniërisme met inbegrip van het knipperen van ogen,RIO DE JANEIRO _BAR_ Dix mille personnes manifestent durant un carnaval, mais la police gâche la fête.
RIO DE JANEIRO _BAR_ Tienduizend mensen protesteren op carnavalsmuziek, maar de politie maakt een einde aan het feest.Ce n'est pas au goût de quelques passants solitaires qui regardent:« Pourquoi manifestent-ils?
Dat is niet naar de zin van voorbijgangers die verweesd toekijken. 'Waarom betogen ze?Les Religieuses chinoises manifestent une certaine défiance vis-à-vis des nouveaux usages qu'apportent les Franciscaines.
De Chinese religieuzes geven blijk van een zeker wantrouwen ten aanzien van de nieuwe gebruiken die de franciscanessen invoeren.Ces valeurs se manifestent notamment à travers la responsabilité sociale des entreprises,
Deze waarden uiten zich onder meer in maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzaam inkopen,Nations manifestent une forte détermination à travailler ensemble pour protéger cette génération
Landen tonen een sterke vastberadenheid om samen te werken voor het beschermen van onzeLes symptômes de l'œdème pulmo naire se manifestent souvent seule ment après quelques heures et sont ag gravés par l'effort physique.
De verschijnselen van longoedeem openbaren zich vaak pas na enige uren en worden verergerd door licha melijke inspanning.Pendant ce temps, des jeunes manifestent dans tout le pays et accusent le groupe Springer d'être responsable.
Ondertussen demonstreren in het hele land jongeren. diehetSpringer-concern van de aanval beschuldigen.
