MANIFESTEERT - vertaling in Frans

• manifeste
• manifestant
• manifestent
• manifester

Voorbeelden van het gebruik van Manifesteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

initiatief activiteit in zich manifesteert.
l'activité initiative de se manifester.

de Europese Gemeenschap zich duidelijker manifesteert in deze internationale gemeen schap.
la Communauté européenne se manifeste plus clairement.

AI bij X-ALD doet denken aan de ziekte van Addison, en manifesteert zich met vermoeidheid, misselijkheid,
L'IAC dans l'X-ALD évoque la maladie d'Addison, se manifestant par une fatigue, des nausées,

Het kan wellicht lijken dat het engste gedeelte is om iemand te zien in wie de spook zich volledig manifesteert zoals aangegeven in de afbeelding hierboven.
On peut croire que la partie la plus effrayante est de regarder quelqu'un dont le fantôme est en train de se manifester complètement comme cela est montré dans l'image ci-dessus.

zuivere goddelijkheid hebben die zich in je manifesteert.
vous ayez une divinité complète et pure qui se manifeste en vous.

om te voorkomen dat het Licht zich volledig manifesteert.
des intrigues qui se jouent pour empêcher la Lumière de se manifester pleinement.

Voorts is het zo dat de Europese identiteit zich niet zozeer manifesteert in de kweek van gereglementeerde doperwten,
L'identité européenne se manifestera plus dans sa politique étrangère ou de sécurité

jullie kunnen beslissen hoe het zich in jullie levens manifesteert.
vous pouvez décider comment cela se manifestera dans votre vie.

ze nog zouden leven wanneer de Magistraat Zoon zich in een fysiek lichaam manifesteert.
encore en vie quand le Fils Magistral se manifestera dans un corps physique.

het gedrag van mensen met hoge en lage druk zich onder stressvolle omstandigheden anders manifesteert.
le comportement des personnes soumises à une pression élevée ou faible se manifestait différemment dans des circonstances stressantes.

van goddelijke soevereiniteit en een gewijde levensstijl die zich snel op het Aardvlak manifesteert.
du mode de vie sacré qui se manifesteront rapidement sur le plan terrestre.

en de melkintolerantie manifesteert zich na 5-10 minuten.
l'intolérance au lait se manifestera après 5-10 minutes.

Wanneer deze volgende periode van jullie 3-D werkelijkheid zich manifesteert, bevinden jullie je in een overgangsfase.
Quand cette prochaine période de votre réalité tridimensionnelle se manifestera, vous serez en mode de transition.

Wanneer het begint, is er geen ander resultaat mogelijk, omdat het Goddelijk Plan zich ongeacht uiterlijke gebeurtenissen manifesteert.
Lorsque cela commencera, il n'y aura pas d'autre issue, car le Plan Divin se manifestera indépendamment de tout événement extérieur.

deze bijenkorfgeest, manifesteert, projecteert en communiceert het in de bevolking.
cet esprit de troupeau, manifeste, projette et communique cela à la population.

Een spook manifesteert vaak om het familiale leven te intimideren,
Un fantôme se manifeste à plusieurs reprises quand il veut intimider,

In de meeste gevallen manifesteert de ongewenste webcontent zich als banneradvertenties,
Dans la plupart des cas, ce contenu Web indésirable se manifeste sous forme de bannières publicitaires,

Deze slaapstoornis meestal manifesteert in de kindertijd, vooral bij kinderen met een instabiele mentaliteit.
Trouble du sommeil Ce manifeste habituellement dans l'enfance, en particulier chez les enfants avec la mentalité instable.

Slaapapnoe is een ademhalingsstoornis die zich manifesteert in korte onderbrekingen van de ademhaling tijdens de slaap.
L'apnée du sommeil(apnea en anglais-américain) est un trouble de la respiration caractérisé par de brèves interruptions de la respiration pendant le sommeil.

Maar hoe manifesteert het prenatale effect van testosteron
Mais comment se manifeste l'effet prénatal de la testostérone